Traduzione del testo della canzone Dissolve - Guster

Dissolve (originale)

And it’s true he was so young
But you are here
And the moment clouds your brain
You could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
And it’s true we aren’t immune
But there’s a way
And denial clouds your brain
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
To right a wrong
To understand
To figure out
It’s in his plans
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
And it’s the both of you he’s ruined
He’s torn away
All the desire born inside
But you could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Oh
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of you
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of
Proud of, proud of you anymore

Dissolve (traduzione)

Ed è vero che era così giovane
Ma tu sei qui
E il momento ti annebbia il cervello
Avresti potuto anche salvarlo
Questo non significa niente
Avresti potuto anche essere lì
È una bugia
Come puoi biasimarlo per la tua vita?
È un suicidio mentale
E ti porta via, woah
Dissolvi la tua paura in uno
(Dissolvere cercherà di capire, dissolvere troverà un modo)
Woah
Ed è vero che non siamo immuni
Ma c'è un modo
E la negazione offusca il tuo cervello
Per cercare di capirlo
Questo non significa niente
Per cercare di trovare il significato
È una bugia
Come puoi biasimarlo per la tua vita?
È un suicidio mentale
E ti porta via, woah
Dissolvi la tua paura in uno
(Dissolvere cercherà di capire, dissolvere troverà un modo)
Woah
Per correggere un torto
Capire
Per capire
È nei suoi piani
Per partire da solo
Per trovare un modo
Per capire
Non è colpa tua
Ed è voi due che ha rovinato
È strappato via
Tutto il desiderio nato dentro
Ma avresti potuto anche salvarlo
Questo non significa niente
Avresti potuto anche essere lì
È una bugia
Per cercare di capirlo
Questo non significa niente
Per cercare di trovare il significato
È una bugia
Dissolvi la tua paura in uno
(Dissolvere cercherà di capire, dissolvere troverà un modo)
Oh
Per partire da solo
Per trovare un modo
Per capire
Non è colpa tua
Per vedere te stesso
Il fratello non sarebbe orgoglioso di te
Per partire da solo
Per trovare un modo
Per capire
Non è colpa tua
Per vedere te stesso
Il fratello non ne sarebbe orgoglioso
Orgoglioso, orgoglioso di te più