Traduzione del testo della canzone The Prize - Guster

The Prize (originale)

My, my how things have changed since I have been away
It’s the first time but it’s different, I’m afraid
Where’s the boy so happy to be near it all?
He’s lost in the travels
A little part of me so small
Cry for me Cry for him
Cry for the answer
Cry because it’s done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize
Through different eyes
The promise that you have made forgets
See it as you may
Deny it while you can
Search for the reasons
As you beg to understand
Cry for me Cry for him
Cry for the answer
Cry because it’s done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize
Come and go Don’t get pulled into the light
Come and go Wouldn’t believe it if you tried
Come and go It’s as useless as it was
You can go The end we know
I wont tell you anything
So far away you are to me Cry for me Cry for him
Cry for the answer
Cry because it’s done
Cry for the feeling
Cry for the youth
All for the prize
My, my I swear it’s been a lifetime since i have been away
It’s the last time but somehow it’s all the same
Where’s the boy?

The Prize (traduzione)

Mio, mio come le cose sono cambiate da quando non sono stato via
È la prima volta ma è diverso, temo
Dov'è il ragazzo così felice di essere vicino a tutto?
È perso nei viaggi
Una piccola parte di me così piccola
Piangi per me Piangi per lui
Piangi per la risposta
Piangi perché è fatto
Piangi per la sensazione
Piangi per i giovani
Tutto per il premio
Attraverso occhi diversi
La promessa che hai fatto si dimentica
Guardalo come puoi
Negalo finché puoi
Cerca le ragioni
Come preghi di capire
Piangi per me Piangi per lui
Piangi per la risposta
Piangi perché è fatto
Piangi per la sensazione
Piangi per i giovani
Tutto per il premio
Vai e vieni Non lasciarti trascinare dalla luce
Andare e venire Non ci crederei se ci provassi
Vai e vieni, è inutile come lo era
Puoi andare alla fine che sappiamo
Non ti dirò nulla
Così lontano sei per me Piangi per me Piangi per lui
Piangi per la risposta
Piangi perché è fatto
Piangi per la sensazione
Piangi per i giovani
Tutto per il premio
Mio, mio giuro, è passata una vita da quando sono stato via
È l'ultima volta, ma in qualche modo è lo stesso
Dov'è il ragazzo?