Traduzione del testo della canzone Fall in Two - Guster

Fall in Two (originale)

He smiled to the world
But his heart fell below his pain
He wanted only arms
But he lied to himself again
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Deep down fear
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Wide as a river, and spread as thin
What he could start no one would finish
Bottled up frowning treaties
Saw what they would
Knowing not nothing
He was the only son
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Seeping from his soul
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
He finds himself a way
He finds himself a way
(Only have to make the world come find you)
Try to leave but there is nothing he can do
Downcast eyes scrutinize
As to what the lead ball hummingbird would not succumb
To find what is gone you must burn what is dried
And smell the essence of what remains inside
But blackened thoughts erase all that is past before him
Not knowing where he’s coming
So you shake him around
And scream into his eyes
That to drown in the water is to lie by his side
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Seeping from his soul
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Ooh oh
Oh ooh
Oh ooh

(traduzione)

Sorrideva al mondo
Ma il suo cuore cadde al di sotto del suo dolore
Voleva solo armi
Ma ha mentito di nuovo a se stesso
Chiusura porte e serrature
Ha guardato dentro di sé
Solo da trovare
In fondo la paura
Oh, lasciami cadere in due
Fammi cadere in due
Fammi cadere in due
Largo come un fiume e sparso come sottile
Quello che potrebbe iniziare nessuno lo finirebbe
Trattati accigliati in bottiglia
Ho visto cosa avrebbero fatto
Non sapendo niente
Era l'unico figlio
Chiusura porte e serrature
Ha guardato dentro di sé
Solo da trovare
Sfuggendo dalla sua anima
Oh, lasciami cadere in due
Fammi cadere in due
Fammi cadere in due
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Si trova un modo
Si trova un modo
(Devi solo far sì che il mondo venga a trovarti)
Prova ad andartene ma non c'è niente che possa fare
Gli occhi bassi scrutano
Quanto a ciò che il colibrì con la palla di piombo non soccomberebbe
Per trovare ciò che è sparito, devi bruciare ciò che è essiccato
E annusa l'essenza di ciò che rimane dentro
Ma i pensieri anneriti cancellano tutto ciò che è passato prima di lui
Non sapendo dove sta arrivando
Quindi lo scuoti
E urlare nei suoi occhi
Che annegare nell'acqua è sdraiarsi al suo fianco
Chiusura porte e serrature
Ha guardato dentro di sé
Solo da trovare
Sfuggendo dalla sua anima
Oh, lasciami cadere in due
Fammi cadere in due
Fammi cadere in due
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Fammi cadere in due
(Da cosa stai scappando?)
Ooh oh
Oh ooh
Oh ooh