Traduzione del testo della canzone Fair - Ben Folds, Guster

Fair (originale)

He shouted out his last word
And he stumbled through the yard
And she shattered her last china plate
And spun off in the car
When he lunged onto the hood
She stopped to tell his she’d been wrong
He was thrown head over heels
Into the traffic coming on But then…
All is fair, all is fair in love
Did you get my other letters
Sometimes I think I oughta call
Cause you know I often wonder
If you open them at all
Every couple nights or so You know you pop into my dreams
I just can’t get rid of you
Like you got rid of me Ooh, but I send my best
Cos God knows you’ve seen my worst
But then
All is fair, all is fair in love
All this breathing in Never breathing out
All this breathing in Never breathing out
I guess she made her way
Through the mob too late to hear him say
That he’d gotten all he wanted
A crowd to watch him bear the pain
He’d been keeping in So what
All is fair, all is fair in love

(traduzione)

Gridò la sua ultima parola
E inciampò nel cortile
E ha frantumato il suo ultimo piatto di porcellana
Ed è andato in testacoda in macchina
Quando si è tuffato sul cofano
Si fermò per dirgli che si era sbagliata
È stato sbalordito
Nel traffico in arrivo Ma poi...
Tutto è giusto, tutto è giusto nell'amore
Hai ricevuto le mie altre lettere
A volte penso che dovrei chiamare
Perché sai che spesso mi chiedo
Se li apri del tutto
Ogni paio di notti o giù di lì, sai che entri nei miei sogni
Non riesco a sbarazzarmi di te
Come se ti fossi sbarazzato di me Ooh, ma ti mando il mio meglio
Perché Dio sa che hai visto il mio peggio
Ma allora
Tutto è giusto, tutto è giusto nell'amore
Tutto questo inspirare Non espirare mai
Tutto questo inspirare Non espirare mai
Immagino che si sia fatta strada
Attraverso la folla troppo tardi per sentirlo dire
Che aveva ottenuto tutto ciò che voleva
Una folla a guardarlo sopportare il dolore
Si era tenuto in E allora
Tutto è giusto, tutto è giusto nell'amore