Traduzione del testo della canzone Two Points For Honesty - Guster

Two Points For Honesty (originale)

If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
I want to be where I’ve never been before
I want to be there and then I’d understand
Know I’m right and do it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, nothing more to gain
Will I get better or stay the same
I find I always move too slowly
Can’t lift a finger, can’t change my mind
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
And all the people who’ve seen it all before
And all the people who already understand
Know they’re right, and have done it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, it’s harder everyday
Can’t lift a finger, can’t hurt a fly
I’ve found I always move too slowly
One thing’s for certain, I’m insecure
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed of thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
Nobody cares at all
They never cared at all

Two Points For Honesty (traduzione)

Se è tutto ciò che sarai, sarai una perdita di tempo
Hai fatto mille sogni, nessuno sembra rimanere nella tua mente
Due punti per l'onestà
Ti deve rendere triste sapere che a nessuno importa affatto
Voglio essere dove non sono mai stato prima
Voglio essere lì e poi capirei
Sappi che ho ragione e fallo bene, potrei essere così
Come sapere ciò che non so, niente più da guadagnare
Migliorerò o rimarrò lo stesso
Trovo che mi muovo sempre troppo lentamente
Non riesco a muovere un dito, non riesco a cambiare idea
Non l'ho mai saputo finché qualcuno non me lo ha detto
Se è tutto ciò che sarai, sarai una perdita di tempo
Hai fatto mille sogni, nessuno sembra rimanere nella tua mente
Due punti per l'onestà
Ti deve rendere triste sapere che a nessuno importa affatto
E tutte le persone che l'hanno già visto prima
E tutte le persone che già capiscono
So che hanno ragione e l'hanno fatto bene, potrei essere così
Come sapere ciò che non so, ogni giorno è più difficile
Non posso alzare un dito, non puoi ferire una mosca
Ho scoperto che mi muovo sempre troppo lentamente
Una cosa è certa, sono insicuro
Non l'ho mai saputo finché qualcuno non me lo ha detto
Se è tutto ciò che sarai, sarai una perdita di tempo
Hai sognato migliaia di sogni, nessuno sembra rimanere nella tua mente
Due punti per l'onestà
Ti deve rendere triste sapere che a nessuno importa affatto
A nessuno importa affatto
Non gli è mai importato affatto