Traduzione del testo della canzone 1000 Kleine Stukjes - Guus Meeuwis

1000 Kleine Stukjes (originale)

In 1000 kleine stukjes
Lag ik op de grond
In 1000 kleine stukjes
De dag dat jij me vond
M’n hart dat zat al jaren
Dik onder 't stof
Zat voor me uit te staren
Het voelde weer alsof
De wolken weer bewogen
Voor de allereerste keer
En ik viel in jouw ogen
En kwam heel zachtjes neer
En ik heb ze nooit geteld
Maar het waren ongeveer
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 domme dingen
De woorden die ik zei
Werden herinneringen
En trokken weer voorbij
Een blauwe regensluier
De wind op jouw gezicht
Op de bank iets luier
Met je ogen dicht
Dansen 1000 kleine stukjes
In het gouden avondlicht
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou

(traduzione)

In 1000 piccoli pezzi
Ero sul pavimento
In 1000 piccoli pezzi
Il giorno in cui mi hai trovato
Il mio cuore che era già anni
Spessa sotto la polvere
Sab fissandomi davanti
Sembrava di nuovo
Le nuvole si sono mosse di nuovo
Per la prima volta
E sono caduto nei tuoi occhi
E scese molto dolcemente
E non li ho mai contati
Ma si trattava
1000 piccoli pezzi
Di nuovo esplodere
Come piccole gocce di regola
Fino a un arcobaleno
1000 cose stupide
Le parole che ho detto
Erano ricordi
E passato di nuovo
Un velo di pioggia blu
Il vento sul tuo viso
Pigro sul divano
Con gli occhi chiusi
Ballando 1000 piccoli pezzi
Nella luce dorata della sera
1000 piccoli pezzi
Di nuovo esplodere
Come piccole gocce di regola
Fino a un arcobaleno
1000 piccoli pezzi
Sulla strada per te
So che è la felicità
Perchè ti amo
1000 piccoli pezzi
Di nuovo esplodere
Come piccole gocce di regola
Fino a un arcobaleno
1000 piccoli pezzi
Sulla strada per te
So che è la felicità
Perchè ti amo