Traduzione del testo della canzone Alles Wat Ik Zoek - Guus Meeuwis

Alles Wat Ik Zoek (originale)

Ik word wakker met geluk in mijn lijf
Deze ochtend vergeet ik voor even de tijd
De mist aan de grond, mijn haar in de war
Daar is de zon, man wat een dag
Voeten op de vloer, nog vochtig en koud
De blik in jouw ogen, alles vertrouwd
De bomen, de vogels, een bloem in de wei
Alles in bloei, mijn lief dicht bij mij
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
De ochtend, de middag, ze kussen elkaar
De lente kriebelt zacht door mijn haar
Ik haal een fles en jij pakt een glas
Jij kent de reden, dus het komt wel van pas (zeg je)
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Jij fluistert zacht, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart die glimlach op jou gezicht
Ik schreeuw het uit, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart de glimlach
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Alles wat ik zoek, is wat ik hier nu vind

(traduzione)

Mi sveglio con la felicità nel mio corpo
Stamattina dimentico per un momento il tempo
La nebbia per terra, i miei capelli in guerra
C'è il sole, amico che giornata
Piedi per terra, ancora umidi e freddi
Lo sguardo nei tuoi occhi, tutto ciò che è familiare
Gli alberi, gli uccelli, un fiore nel prato
Tutto in fiore, il mio amore vicino a me
Lascia che i nostri sogni arrivino ora
Dammi solo la mano
Prometti questa bella giornata
L'amore incombe sulla terra
Così bello, così bello, così incredibilmente bello
Tutto quello che cerco è quello che c'è qui
La mattina, il pomeriggio, si baciano
De lente mi solletica dolcemente i capelli
Io prendo una bottiglia e tu prendi un bicchiere
Conosci il motivo, quindi ti tornerà utile (dici)
Lascia che i nostri sogni arrivino ora
Dammi solo la mano
Prometti questa bella giornata
L'amore incombe sulla terra
Così bello, così bello, così incredibilmente bello
Tutto quello che cerco è quello che c'è qui
Sussurri dolcemente, nuova vita, nuova luce
Questo spiega quel sorriso sul tuo viso
Grido, nuova vita, nuova luce
Questo spiega il sorriso
Lascia che i nostri sogni arrivino ora
Dammi solo la mano
Prometti questa bella giornata
L'amore incombe sulla terra
Così bello, così bello, così incredibilmente bello
Tutto quello che cerco è quello che c'è qui
Tutto ciò che cerco è ciò che trovo qui