Traduzione del testo della canzone Als Ik Alleen Ben - Guus Meeuwis

Als Ik Alleen Ben (originale)

hier zwommen wij bij volle maan
in de koele zilveren zee
hier droogden wij ons aan de nacht
en droomden van ons twee
hier dronken wij de rode wijn
samen uit een glas
omdat alles wat we samen deelden
zo bijzonder was
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
hier liepen wij een hele dag
het warme woele zand
ik hield van jou jij hield van mij
m’n dromen in je hand
hier spraken wij een hele dag
van liefde over pijn
en dat je die met mij zou delen
het heeft niet zo mogen zijn
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug

Als Ik Alleen Ben (traduzione)

qui abbiamo nuotato con la luna piena
nel freddo mare d'argento
qui ci siamo asciugati di notte
e sognato di noi due
qui abbiamo bevuto il vino rosso
insieme da un bicchiere
perché tutto ciò che abbiamo condiviso
era così speciale
quando sono da solo
ora sono solo
Torno qui spesso
poi sento il vento
che ora non ho
solo nella mia schiena
abbiamo camminato qui tutto il giorno
la sabbia calda e ruvida
ti ho amato tu mi hai amato
i miei sogni nelle tue mani
qui abbiamo parlato tutto il giorno
dell'amore sul dolore
e che lo avresti condiviso con me
non sarebbe dovuto essere così
quando sono da solo
ora sono solo
Torno qui spesso
poi sento il vento
che ora non ho
solo nella mia schiena
quando sono da solo
ora sono solo
Torno qui spesso
poi sento il vento
che ora non ho
solo nella mia schiena