Traduzione del testo della canzone Zeg Me Dat Het Niet Zo Is - Guus Meeuwis, New Cool Collective Big Band

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (originale)

Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is Alsof het niet zo is Alsof het niet waar is We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (traduzione)

Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Vieni con me stasera
Al nostro ristorante preferito
Un tavolo per due
ho chiamato
Loro ne sono a conoscenza
E noi beviamo
Fino al sorgere del sole
E ci siamo dimenticati
L'ingiustizia del destino
Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Dimmi che non è vero Andiamo
mettiti il ​​cappotto
Altrimenti sarà troppo tardi
Vieni qui, ti tengo, non ti lascio mai andare
E ti racconto una barzelletta che ti fa ridere dalle risate
E dimentichiamo l'aspetto della gente della città
Ci comportiamo come se non fosse così Come se non fosse Come se non fosse vero Ci comportiamo come se lei continuasse a vivere
Come se continuasse a vivere
Anche se non è così