Testi di Armen Open - Guus Meeuwis

Armen Open (originale)

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
De liefde zit aan tafel, je verhaal past in een glas
En het is zo lang geleden, dat je hier bij ons was
Het leven gaat hard, ja, ik weet hoe dat gaat
Onthoud dat m’n deur altijd open staat
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Vanuit deze stoel, is ieder woord gemeend
En niets is gestolen, geen vals sentiment of geleend
De avond stroomt vol en zo is het goed
We weten wat het was, hoe het wordt, kan of moet
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Lachen, eten, huilen, dromen, hopen, zingen, dansen, drinken
En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer
Het eindigt in jouw armen, keer op keer
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Welkom, dag en nacht

(traduzione)

Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, d'accordo
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, tappeto rosso
Benvenuto, giorno e notte
L'amore è seduto a tavola, la tua storia sta in un bicchiere
Ed è passato così tanto tempo da quando ti sei lavato con noi
La vita va veloce, sì, so come va
Ricorda che la mia porta è sempre aperta
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, d'accordo
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, tappeto rosso
Benvenuto, giorno e notte
Da questa sede, ogni parola è intesa
E nulla viene rubato, nessun falso sentimento o preso in prestito
La serata si sta riempiendo ed è così buono
Sappiamo cosa era, come sarà, può o deve
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, d'accordo
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, tappeto rosso
Benvenuto, giorno e notte
Ridi, mangia, piangi, sogna, spera, canta, balla, bevi
E questo non ha prezzo, cosa si può volere di più
Finisce tra le tue braccia, ancora e ancora
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, d'accordo
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, tappeto rosso
Benvenuto, ciao e
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, d'accordo
Sappi che sei sempre il benvenuto
Braccia aperte, tappeto rosso
Benvenuto, giorno e notte
Benvenuto, giorno e notte