Testi di Dag Als Vandaag - Guus Meeuwis

Dag Als Vandaag (originale)

Dat je zachtjes mijn hand zoekt in de zak van mijn jas
Na een lange week die zonder woorden was
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Weet dat ik voor altijd bij jou blijf
Dat je zacht een lied zingt dat ik niet meer ken
De lach om je mond, je schorre stem
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
De wind is gaan liggen, ik blijf
Ik glimlach tevreden, ik ben tevreden
Ik lach verlegen, wat zie ik je graag
In het verleden, nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag
Als ik laat thuiskom en anders had beloofd
Je aarzelend draait, voor een kus op mijn hoofd
Loopt het geluk me koud over de rug
Ik kwam al tot hier, ik wil niet terug
Jouw hart is mijn haven, ons huis is mijn haard
Jouw gedachte zet de mijne op de kaart
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Hoop dat het voor altijd zo blijft
Refrein
Soms spookt de liefde ineens door mijn kop
Bang dat je weggaat, bang dat het stopt
Maar dan steel je de lekkerste hap van mijn bord
Ik denk dat ik nooit meer gelukkiger word
Refrein
Ik ben tevreden
Oh, wat zie ik je graag
In het verleden nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag

(traduzione)

Che cerchi delicatamente la mia mano nella tasca del mio cappotto
Dopo una lunga settimana senza parole
Insegui la pace attraverso il mio corpo in un secondo
Sappi che starò con te per sempre
Che canti a bassa voce una canzone che non conosco
La risata della tua bocca, la tua voce roca
Insegui la pace attraverso il mio corpo in un secondo
Il vento si è calmato, io resto
Sorrido soddisfatto, sono soddisfatto
Sorrido timidamente, cosa mi piace vedere
In passato, non molto tempo fa
Lo speravo in un giorno come oggi
Se torno a casa tardi e prometto il contrario
Ti giri con esitazione, per un bacio sulla mia testa
La felicità si raffredda sulla mia schiena?
Sono già venuto qui, non voglio tornare indietro
Il tuo cuore è il mio porto, la nostra casa è il mio focolare
Il tuo pensiero mette il mio sulla mappa
Insegui la pace attraverso il mio corpo in un secondo
Spero che rimanga così per sempre
Coro
A volte l'amore ossessiona improvvisamente la mia testa
Paura che tu te ne vada, paura che smetta
Ma poi rubi il boccone più gustoso dal mio piatto
Non credo che sarò mai più felice
Coro
sono soddisfatto
Oh, quanto mi piaci
In passato non molto tempo fa
Lo speravo in un giorno come oggi