Traduzione del testo della canzone Dans - Guus Meeuwis

Dans (originale)

Lach, lach door je tranen heen
Wie weet verzacht het je pijn
En treur niet om wat ooit iets was
Maar nooit iets moois zal zijn
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En morgen als je wakker wordt
Vergeet voor altijd dit lied
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans en dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laaste nooit speelt
Dansen wij zo niet meer
Weet weet als 't over is
Een orkest blijft nooit zolang stil
Een ander lied een ander vraagt
Een dans, jij wil
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Leg ik me daar bij neer
Dit was de laatste keer…

(traduzione)

Ridi, ridi tra le lacrime
Chissà, potrebbe alleviare il tuo dolore
Non addolorarti per ciò che una volta era qualcosa
Ma niente sarà mai bello
Quello che tu e io abbiamo iniziato
Non hai mai una possibilità, lo sai
Quindi asciugami le lacrime stringimi e balla
E la mattina quando ti svegli
Dimentica per sempre questa canzone
Sembrava galleggiare, ma non era più un volo
Quello che tu e io abbiamo iniziato
Non hai mai una possibilità, lo sai
Quindi asciugami le tue lacrime stringimi e balla e balla
Balla ancora con me amore mio
Balla un'ultima volta
Se l'orchestra non suona mai per l'ultima volta
Non balliamo più così
Sapere sapere quando è finita
Un'orchestra non sta mai zitta così a lungo
Un'altra canzone ne chiede un'altra
Un ballo, vuoi
Quello che tu e io abbiamo iniziato
Non hai mai una possibilità, lo sai
Quindi asciugami le lacrime stringimi e balla
e balla
Balla ancora con me amore mio
Balla un'ultima volta
Quando l'orchestra suona l'ultima nota
Non balliamo più così
Balla ancora con me amore mio
Balla un'ultima volta
Quando l'orchestra suona l'ultima nota
Non balliamo più così
Lo metterò giù a quello
Questa è stata l'ultima volta...