Traduzione del testo della canzone Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

Ik laat vandaag de mensen lachen
Tot de nacht zal komen
Heerlijk dromen dat jij hier bent
En ik jou kan voelen
Naar jou kan lachen
Voelt alsof ik zonder
Veel te leeg en veel te kil ben
En niet echt meer adem
Ga vandaag een berg beklimmen
En de top bereiken
Met jou in m’n hart
Waar ik jou wilt houden
Vast wil houden
Ik ben bang dat ik straks zonder
Veel te klein en veel te kil ben
En me niet kan vinden
Zou vandaag de storm bedwingen
En dan laten razen
Tot ze stil is met jou bij mij kan ik alles
Wil ik alles en ik weet dat ik straks zonder
Veel te klein en niks meer waard ben
En geen dag meer door kan
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Jou hart zit heel diep in mij
Ik wil vandaag de lucht versieren
En haar kleuren geven
En net zo mooi zijn zoals jij
En ik roep de regen
En de zonnestraal en ik fluister dat ik zonder
Heel alleen een heel klein mens ben
En geen weg kan vinden
Ik zal vandaag een liedje schrijven
En ze woorden geven
Die van jou alleen voor jou zijn
Zing je zacht met me mee
Onze woorden en ik weet dat ik straks zonder
Veel te bang en veel te min ben
En niet door wil zingen
Ik ga vandaag van alles kunnen
Tot de dag voorbij is
En ik weet dat ik maar 1 ding wil
Dat je mee gaat met mij
Bij me blijven want ik weet dat ik straks zonder
Niets meer wil en niets meer kan
Dan alleen maar huilen
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Als ik vandaag de dag met jou mag
Zo 1 die zacht voorbij gaat
Terwijl de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het soms alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit bestaan heeft
Als ik vannacht een nacht mag
Zo 1 die zacht voorbij glijd
Alsof de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het weer alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit terug keert
Als ik de dag en nacht met jou mag
En die 2 voorbij gaan
Terwijl heel de wereld weg kijkt
Dan hou ik je vast
En we zweven voelt het nog alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
Te mooi voor mij is
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Jou hart zit heel diep in mij
Jou hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Dat komt door jou
De Binkies

(traduzione)

Faccio ridere le persone oggi
Finché non verrà la notte
Sogni d'oro che sei qui
E posso sentirti
può sorriderti
Mi sembra di essere senza
Sono troppo vuoto e troppo freddo
E non respirare più
Vai a scalare una montagna oggi
E raggiungi la vetta
Con te nel mio cuore
Dove voglio tenerti
vuoi tenere
Ho paura che presto rimarrò senza
Troppo piccolo e troppo secco
Non riesci a trovarmi
Domerei la tempesta oggi
E quindi lascia che si arrabbi
Fino a quando non sarà tranquilla con te con me, posso tutto
Voglio tutto e so che presto rimarrò senza
Troppo piccolo e non vale niente
E non posso passare un altro giorno
Questo è grazie a te
È solo grazie a te
Il tuo cuore mi è molto vicino
Il tuo cuore è molto profondo dentro di me
Voglio decorare il cielo oggi
E colorandola
E altrettanto essere bella come te
E chiamo la pioggia
E il raggio di sole e sussurro che io senza
Sono una persona molto piccola, tutta sola
E non riesco a trovare un modo
Scriverò una canzone oggi
E dagli parole
I tuoi sono solo per te
Canti dolcemente con me
Le nostre parole e so che presto rimarrò senza
Troppo spaventato e troppo minato
E non voglio continuare a cantare
Oggi posso fare qualsiasi cosa
Fino alla fine della giornata
E so so voglio solo 1 cosa
Che tu vieni con me
Resta con me perché so che presto rimarrò senza
Niente di più vuole e niente di più è possibile
Allora piangi e basta
Questo è grazie a te
È solo grazie a te
Il tuo cuore mi è molto vicino
Il tuo cuore è molto profondo in me
Questo è grazie a te
Sii abbagliante
Il tuo cuore mi è molto vicino
Il tuo cuore è molto profondo in me
Se posso oggi con te
Zo1 che passa piano
Mentre il mondo sembra finito e io ti guardo
continua a sorriderti a volte sembra un miracolo
Troppo bello e troppo grande
E non è mai esistito
Se posso stasera una notte
Zo1 che scivola dolcemente
Come se il mondo sembrasse andato e io ti guardassi
Continua a sorriderti, sembra di nuovo il miracolo
Troppo bello e troppo grande
E non torna mai
Se posso passare il giorno e la notte con te
E quei 2 passano
Mentre tutto il mondo distoglie lo sguardo
Allora ti terrò
E fluttuiamo sembra ancora il miracolo
Troppo bello e troppo grande
troppo bello per me
Questo è grazie a te
È solo grazie a te
Il tuo cuore mi è molto vicino
Il tuo cuore è molto profondo in me
Questo è grazie a te
Sii abbagliante
Il tuo cuore è molto profondo dentro di me
Il tuo cuore è molto profondo dentro di me
Questo è grazie a te
Questo è grazie a te
I Binkie