Traduzione del testo della canzone Dichterbij - Guus Meeuwis

Dichterbij (originale)

Het was al lang niet droog geweest
De regen viel steeds neer
Op je pad en in je buurt
Zwaar en somber weer
Maar het ergste lijkt voorbij
De wolken drijven weg
Je zegt dat 't nu beter is
Vriend van mij dat maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Oh lief je ziet er prachtig uit
Ik val nog steeds voor jou
Zoals je door de dag beweegt
Precies waar ik van hou
Net als de allereerste keer
Toen ik je zag;
verkocht
Je maakt het mooier elke dag
Vrouw van mij je maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Je lacht als ik je binnen roep
Een hele dag gespeeld
Je wangen rood, verhalen groots
Geen minuut verveeld
Je zegt m’n allerlaatste schot
Vloog prachtig in de hoek
Je wordt steeds mooier elke dag
Kind van mij dat maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet

(traduzione)

Non era asciutto da molto tempo
La pioggia continuava a cadere
Sulla tua strada e nel tuo quartiere
Tempo pesante e cupo
Ma il peggio sembra passato
Le nuvole si allontanano
Dici che ora va meglio
Un mio amico che mi rende felice
Ti vedo felice
Sento che ti diverti
Più vicini
Molto più vicino
Paradiso non vengo
oh ti amo sembra bellissima
Mi innamoro ancora di te
Mentre ti muovi nel corso della giornata
Esattamente ciò che amo
Proprio come la prima volta
Quando ti ho visto;
venduto
Lo rendi ogni giorno più bello
Mia moglie, mi rendi felice
Ti vedo felice
Sento che ti diverti
Più vicini
Molto più vicino
Paradiso non vengo
Sorridi quando ti chiamo
Giocato tutto il giorno
Le tue guance rosse, storie fantastiche
Non un minuto annoiato
Dici il mio ultimo colpo
Vola magnificamente nell'angolo
Diventi più bella ogni giorno
Figlio mio che mi rende felice
Ti vedo felice
Sento che ti diverti
Più vicini
Molto più vicino
Paradiso non vengo
Sento che ti diverti
Più vicini
Molto più vicino
Paradiso non vengo