Traduzione del testo della canzone Doe De Gordijnen Dicht - Guus Meeuwis

Doe De Gordijnen Dicht (originale)

De liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen hij haar zag staan
Ze lachte, hier ben ik en ik geloof in jou
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Hand in hand draaien de jaren door
Hij heeft werk, gezin daar leeft ie voor
Maar de tent gaat dicht, hij staat op straat
En weet niet hoe het nu verder gaat
's Nachts alleen, rookt bij het open raam
Hij voelt een arm, een kus, want ze komt naast hem staan
Refrein
Middernacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag
Ging zijn grote liefde dood
Lamgeslagen ligt ie in een hoek
Hij weet bij god niet meer, hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan
Refrein

Doe De Gordijnen Dicht (traduzione)

L'amore era sospeso ma scarso
Era giovane e perdeva fiducia
Una grossa palpebra sul naso
Ferito dopo una battaglia persa
Ma il suo cuore ha perso un battito quando l'ha vista
Lei rise, eccomi e credo in te
Chiudi le tende e blocca la porta
Vieni al sicuro vicino a me
Non preoccuparti, mi assicurerò che sia tutto a posto
Va bene, è quello che ha detto
Di pari passo gli anni scorrono
Ha un lavoro, la famiglia è ciò per cui vive
Ma la tenda si chiude, è per strada
E non so come va adesso
Da solo di notte, fumando vicino alla finestra aperta
Sente un braccio, un bacio, perché lei gli viene accanto
Coro
Mezzanotte vaga per la casa
È vuoto e troppo grande
Da un giorno all'altro
Il suo grande amore è morto
Sbattuto, giace in un angolo
Non sa più con Dio come dovrebbe andare adesso
Fuma una sigaretta vicino alla finestra aperta
Quante volte è rimasto qui con lei
Coro