Testi di Eindelijk Vandaag - Guus Meeuwis

Eindelijk Vandaag (originale)

Gister scheen de zon
Vandaag een grijze regen
Zo’n dag je het liefst maar
Meteen over zou slaan
De verbouwing van de buurman
Slaat de spijker op zijn kop
Berouw miauwt om aandacht
Hoogste tijd om op te staan
Want vanavond schijnt De zon
Vannacht verdwijnt de regen
Een hemel vol met sterren
Al de wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag
De koffiebus is leeg
En de melk die is bedorven
Geen koffie zonder melk
In zo’n geval het juiste plan
Al zoekend naar mijn sleutels
Vind ik zo’n blauwe envelop
Die ik misschien maar beter morgen open maken kan

(traduzione)

Ieri splendeva il sole
Oggi una pioggia grigia
Un tale giorno preferibilmente
Salterei subito
La ristrutturazione del vicino
Colpisce il chiodo in testa
Il pentimento miagola per attenzione
È ora di alzarsi
Perché stanotte splende il sole
Stanotte la pioggia scomparirà
Un cielo pieno di stelle
Al de nuvole alla luna
Stanotte ti vedo
Questa lunga giornata è stata dimenticata
Stanotte ti vedo
Perché stasera finalmente sarà oggi
La scatola del caffè è vuota
E il latte che è viziato
Niente caffè senza latte
In tal caso il piano giusto
Durante la ricerca delle mie chiavi
Trovo una tale busta blu
Che potrei aprire meglio domani