Traduzione del testo della canzone Geef Mij Je Angst - Guus Meeuwis

Geef Mij Je Angst (originale)

Je zegt ik ben vrij maar jij bedoelt ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek zeg jij maar ik zit niet te dromen
Want die blikken in je ogen zegen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed zeg jij je mond begint te trillen
Ik weet dat ik jou kan helpen maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen dat is alles wat ik vraag
Zet weg nu die angst ik wist het al het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Kijk mij nu eens aan nee zeg maar niets je mag best zwijgen
Het valt nu nog zwaar maar ik weet dat ik jou kan krijgen
Dit hoeft nooit meer te gebeuren als je bij me blijft vannacht
Want dan zal je zien als jij straks wakker wordt dat jij weer lacht
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou

Geef Mij Je Angst (traduzione)

Dici che sono libero ma vuoi dire che sono così solo
Ti senti troppo pazzo dici, ma io non sto sognando
Perché quegli sguardi nei tuoi occhi mi benedicono tutto
Mi sento proprio come te, quindi puoi essere onesto
Ti senti molto bene dici che la tua bocca inizia a tremare
So di poterti aiutare, ma devi volerlo tu stesso
Ora facendoci un favore a vicenda, questo è tutto ciò che chiedo
Metti via ora quella paura che sapevo già che era la mia giornata oggi
Ora dammi la tua paura, io ti do la speranza
Ora dammi la notte che te lo restituirò domani
Finché non ti perderò, troverò la mia strada con te
Guardami adesso, no, non dire niente, è meglio stare zitti
È ancora difficile ora, ma so che posso prenderti
Questo non deve succedere mai più se rimani con me stanotte
Perché poi vedrai quando ti svegli più tardi che stai di nuovo sorridendo
Fammi sentire come se appartenessi di nuovo da ora in poi
Vengo con te perché non ti lascerò mai andare ora
Ora dammi la tua paura, io ti do la speranza
Ora dammi la notte che te lo restituirò domani
Finché non ti perderò, troverò la mia strada con te
Fammi sentire come se appartenessi di nuovo da ora in poi
Vengo con te perché non ti lascerò mai andare ora
Ora dammi la tua paura, io ti do la speranza
Ora dammi la notte che te lo restituirò domani
Finché non ti perderò, troverò la mia strada con te