Traduzione del testo della canzone Het Is Een Nacht (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Het Is Een Nacht (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

Je vraagt of ik zin heb in een sigaret
't is 2 uur 's nachts we liggen op bed
In een hotel in een stad
Waar niemand ons hoort
Waar niemand ons kent
En niemand ons stoort
Op de vloer ligt een lege fles wijn
En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn
Een schemering
De radio zacht
En deze nacht heeft alles
Wat ik van een nacht verwacht
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik 'm nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik 'm
Met jou, oh
Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond
En ik denk aan hoe de dag lang geleden begon
En zomaar er vandoor gaan met jou
Niet wetend waar de reis eindigen zou
Nu lig ik hier in een wild vreemde stad
En heb net de nacht van mijn leven gehad
Maar helaas er kom weer licht door de ramen
Hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stil gestaan
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik 'm nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik 'm
Met jou, oh
Maar lied blijft slechts bij woorden
Een film is in scene gezet
Maar deze nacht met jou is levensecht
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik 'm nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik 'm
Met jou, oh
Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik 'm nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik 'm
Met jou, oh
En vannacht beleef ik 'm met jou
En ik hou alleen nog maar van jou ohoho
En ik hou alleen nog maar van jou

(traduzione)

Mi chiedi se voglio una sigaretta
sono le 2 del mattino sdraiato a letto
In un hotel in una città
Dove nessuno ci ascolta
Dove nessuno ci conosce
E nessuno ci disturba
C'è una bottiglia di vino vuota sul pavimento
E indumenti che potrebbero essere tuoi o me
Un crepuscolo
La radio morbida
E questa notte ha tutto
Quello che mi aspetto da una notte
È una notte
Che normalmente vedi solo nei film
È una notte
È cantato nella canzone più bella
È una notte
Cosa che pensavo non avrei mai sperimentato
Ma stasera lo vivo
Con te, oh
Sono ancora sveglio e fisso il soffitto
E penso a come è iniziata la giornata tanto tempo fa
E proprio così scappa con te
Non sapendo dove sarebbe finito il viaggio
Ora sono qui in una città selvaggiamente strana
E ho appena trascorso la notte della mia vita
Ma sfortunatamente la luce torna di nuovo attraverso le finestre
Anche se per noi il mondo è rimasto fermo stanotte
È una notte
Che normalmente vedi solo nei film
È una notte
È cantato nella canzone più bella
È una notte
Cosa che pensavo non avrei mai sperimentato
Ma stasera lo vivo
Con te, oh
Ma la canzone resta solo con le parole
Viene messo in scena un film
Ma questa notte con te è realistica
È una notte
Che normalmente vedi solo nei film
È una notte
È cantato nella canzone più bella
È una notte
Cosa che pensavo non avrei mai sperimentato
Ma stasera lo vivo
Con te, oh
È una notte
Che normalmente vedi solo nei film
È una notte
È cantato nella canzone più bella
È una notte
Cosa che pensavo non avrei mai sperimentato
Ma stasera lo vivo
Con te, oh
E stasera lo sperimenterò con te
E io amo solo te ohoho
E io amo solo te