Traduzione del testo della canzone Het Kan Hier Zo Mooi Zijn - Guus Meeuwis

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn (originale)

Ik fiks hier de boel, heb de gevel opnieuw laten witten
Het pad vrij gemaakt en een boompje geplant
Alles staat stil als we hier blijven zitten
Ik begin bij mezelf en ik zie wel waar het strandt
Ik kan toch niet steeds, mijn schouders ophalen
3 keer zuchten en denken wat het maakt het ook uit
Want het maakt wel wat uit, het kan hier zo mooi zijn
Tussen de regels door is er zoveel te zien
Refrein
Het kan hier zo mooi zijn
Het kan hier zo mooi zijn
Het kan hier zo mooi zijn
Beter dan goed
Het kan hier zo mooi zijn
Ik kan er niet tegen, veel te lomp zonder reden
De wereld wordt niet veel beter of veel mooier van
1, 2, 3 tot 10 ga ik tellen
Ik wil jou en de rest laten zien dat het ook anders kan
Zie ik een veld in de zon dan zal ik je wijzen
Heen de wind tegen is mee de weg terug
Dat kinderen zelf de liefde ontdekken
Hou een oog in het zeil en als het moet een duw in de rug
Refrein
Lalalalalala.
Refrein

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn (traduzione)

Ho sistemato tutto qui, ho fatto imbiancare di nuovo la facciata
Sgomberato il sentiero e piantato un albero
Tutto resta fermo se rimaniamo qui
Inizio con me stesso e vedo dove finisce
Non posso sempre alzare le spalle
3 sospiri e pensa a qualunque cosa importi
Perché importa, può essere così bello qui
C'è così tanto da vedere tra le righe
Coro
Può essere così bello qui
Può essere così bello qui
Può essere così bello qui
meglio che bene
Può essere così bello qui
Non lo sopporto, troppo goffo senza motivo
Il mondo non migliora o non migliora molto
Conteggio da 1, 2, 3 a 10 ga ik
Voglio mostrare a te e al resto che le cose possono essere fatte diversamente
Se vedo un campo al sole, te lo mostrerò
Outwind contro è con la via del ritorno
Che i bambini scoprano l'amore per se stessi
Tieni d'occhio le cose e, se necessario, una spinta nella schiena
Coro
Lalalalala.
Coro