Traduzione del testo della canzone Hoe Ik Lopen Moet - Guus Meeuwis

Hoe Ik Lopen Moet (originale)

Met m’n ogen zag ik beelden
Die te erg voor woorden waren
En ik zou er veel voor geven
Om ze de jouwe te besparen
Maar ik zou gewoon niet weten
Hoe ik dat bereiken kan
Ik b en zelf nog maar een jongen
Ook al lijk ik al een man
Jij kijkt naar een blauwe lucht
Want jij hebt onbewolkte dromen
En ik zie de donderwolken
Langzaam deze kant uit komen
En je mag van mij verwachten
Dat ik jou naar huis zal dragen
Ook al weet ik niet het antwoord
Op jouw doodgewone vragen
Misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Soms heb ik mijn handen vol
De dag daarop zijn ze weer leeg
En ik dank elke dag de hemel
Voor de dag dat ik jou kreeg
En ik zie je buiten spelen
Jij zwaait zorgeloos naar mij
Dus ik kan van wie iets leren
Ik van jou, of jij van mij
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
En alles wat ik zeker weet, is dat ik van je hou
En dat ik door het vuur zal gaan, voor jou
En ik hoop dat dat genoeg ik
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
En ik hoop dat dat genoeg is
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
Alles voor jou

Hoe Ik Lopen Moet (traduzione)

Con i miei occhi ho visto immagini
Che erano troppo per le parole
E darei molto per questo
Per salvare il tuo
Ma non saprei
Come posso raggiungerlo
Io stesso sono solo un ragazzo
Anche se mi piaccio un uomo
Guardi un cielo blu
Perché hai sogni senza nuvole
E vedo le nuvole temporalesche
Lentamente vieni da questa parte
E puoi aspettarti da me
Che ti porterò a casa
Anche se non conosco la risposta
Alle tue domande ordinarie
Forse sono troppo piccolo
Per portarti in alto
Perché conosco la tua paura e dubito di me stesso così bene
E come dovrei insegnarti
Qual è il modo migliore per tornare a casa
Quando non so nemmeno camminare da solo
A volte ho le mani occupate
Il giorno dopo sono di nuovo vuote
E ringrazio il cielo ogni giorno
Per il giorno in cui ti ho preso
E ti vedo a suonare fuori
Mi saluti spensierata
Così posso imparare qualcosa da chi
Io tuo o tu mio
Aahh, forse sono troppo piccolo
Per portarti in alto
Perché conosco la tua paura e dubito di me stesso così bene
E come dovrei insegnarti
Qual è il modo migliore per tornare a casa
Quando non so nemmeno camminare da solo
Aahh, forse sono troppo piccolo
Per portarti in alto
Perché conosco la tua paura e dubito di me stesso così bene
E come dovrei insegnarti
Qual è il modo migliore per tornare a casa
Quando non so nemmeno camminare da solo
E tutto ciò che so per certo è che ti amo
E che passerò attraverso il fuoco, per te
E spero che sia abbastanza io
Perché non posso darti molto di più
Poi amore molto profondo, tutto per te
E spero che sia abbastanza
Perché non posso darti molto di più
Poi amore molto profondo, tutto per te
Tutto per te