Traduzione del testo della canzone Ik Mis Haar - Guus Meeuwis

Ik Mis Haar (originale)

Nee, ik ben niet verstandig
Nee, en ik ben niet sterk
En ik denk dat ik zelf bepaal
Hoe ik dit verwerk
En ik eis medelijden
Want dat heb ik verdiend
Geen wijze woorden meer
Wees nou een vriend
Refr
Pak een glas en drink mee
Maak een grap of wees stil
Ik mis haar tot ik voel dat ik weer verder wil
Ik zorg niet voor mezelf
Alsof ik dat niet weet
Ik zoek wat gezelschap
In de hoop dat ik haar vergeet
Maar dat is niet eenvoudig
Ik krijg het niet voor elkaar
Wat ik ook probeer ik denk
Alleen nog maar aan haar
Refr
Draai ik een plaat die ze mooi vond
Neuriet ze mee in mijn hoofd
Ik ben nauwelijks thuis
Want dat is het niet meer
Ik lig niet in mijn bed
Want dan droom ik haar weer
En draag ik een trui die ze mooi vond
Ruik ik meteen weer haar geur
En ik neem niet meer op
Als er thuis wordt gebeld
Omdat wij niet meer zijn
En dat zij dat verteld
Refr

(traduzione)

No, non sono saggio
No, e non sono forte
E penso di determinare
Come lo elaboro
E provo compassione
Perché me lo sono meritato
Niente più parole sagge
sii un amico ora
rif
Prendi un bicchiere e bevi qualcosa
Fai una battuta o stai zitto
Mi manca finché non sento di voler andare avanti
Non mi prendo cura di me stesso
Come se non lo sapessi
Cerco compagnia
Nella speranza, la dimentico
Ma non è facile
Non riesco a farlo
Qualunque cosa provo, penso
Solo a lei
rif
Suono un disco che le è piaciuto
Canticchiali nella mia testa
Non sono quasi a casa
Perché è non più
Non sono sdraiato nel mio letto
Perché poi la sogno di nuovo
E indosso un maglione che le piaceva
Sento subito di nuovo il suo profumo
E non rispondo più
Quando viene chiamata casa
Perché non siamo più
E che lei ha detto
rif