Traduzione del testo della canzone Ik Ook Van Jou - Guus Meeuwis

Ik Ook Van Jou (originale)

Deze stilte is de mooiste
Aan het einde van de dag
Zonde om de rust te storen
Aan het einde van de dag
Want ik zag het vandaag gebeuren
Wat ik eigenlijk alle dagen zie
Hoe je ongemerkt ziel en zaligheid
Versterkt maar ik zeg het niet
En deze stilte is de mooiste
Maar kom eens even zitten bij mij
Je weet het ik vergeet het
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Ik ook van jou
Ik ook van jou
En weet je hoe ik je bewonder
Het gemak waarop je dingen doet
Schat gevonden, nooit meer zonder
Want het voelt zo goed
En deze stilte is de mooiste
Maar kom eens even zitten bij mij
Je weet het ik vergeet het
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Ik ook van jou
Ik ook van jou
Van de vroege ochtend tot midden in de nacht
Geen beter plan dan bij jou te zijn
Onomwonden… hier komt ie weer
H, de liefste ben jij
Ik ook van jou
Ik ook van jou
En deze stilte is de mooiste
Maar kom eens even zitten bij mij
Je weet het ik vergeet het
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
En deze stilte is de mooiste
Maar kom eens even zitten bij mij
Je weet het ik vergeet het
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Ik ook van jou
Ik ook van jou
Ik ook van jou
Ik ook van jou

(traduzione)

Questo silenzio è il più bello
Alla fine del giorno
Peccato per disturbare la pace
Alla fine del giorno
Perché l'ho visto accadere oggi
Quello che in realtà vedo ogni giorno
Come hai inosservato l'anima e la felicità
Rinforzato ma non lo dico
E questo silenzio è il più bello
Ma vieni a sederti con me
Sai che lo dimentico
Spesso per dirlo, ma il più dolce sei tu
anche io tuo
anche io tuo
E sai quanto ti ammiro
La facilità con cui fai le cose
Tesoro trovato, mai senza
Perché ci si sente così bene
E questo silenzio è il più bello
Ma vieni a sederti con me
Sai che lo dimentico
Spesso per dirlo, ma il più dolce sei tu
anche io tuo
anche io tuo
Dal mattino presto fino a notte fonda
Non c'è piano migliore che stare con te
Ad essere onesti... ecco che arriva di nuovo
H, il più caro sei tu
anche io tuo
anche io tuo
E questo silenzio è il più bello
Ma vieni a sederti con me
Sai che lo dimentico
Spesso per dirlo, ma il più dolce sei tu
E questo silenzio è il più bello
Ma vieni a sederti con me
Sai che lo dimentico
Spesso per dirlo, ma il più dolce sei tu
anche io tuo
anche io tuo
anche io tuo
anche io tuo