Traduzione del testo della canzone Ik Wil Bij Jou Zijn - Guus Meeuwis

Ik Wil Bij Jou Zijn (originale)

Het is vrijdag avond even over negen
Ik ben bij jou geweest op de bonnefooi
Niemand thuis dus terug maar door de regen
Maar de regen is vanavond prachtig mooi
Heel bijzonder, niet zo somber
Niet zo zuur zoals altijd
Maar licht en zacht en helder
Ik was het al jaren kwijt
Nou loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Misschien heb ik wel te lang wat lopen hopen
Misschien heb ik wel te lang te kort gedaan
Misschien moet ik alleman maar laten lopen
En voor jou en mij, voor ons klaar gaan staan
Want ik was zolang alleen met m’n wildste fantasie
Ik wou overal wel heen, maar vliegen kon ik niet
Nu loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn

Ik Wil Bij Jou Zijn (traduzione)

Sono le nove passate da poco venerdì sera
Sono stato con te sulla punta del cofano
Nessuno a casa così indietro ma a causa della pioggia
Ma la pioggia è bella stasera
Molto speciale, non così cupo
Non così aspro come sempre
Ma leggero, morbido e chiaro
L'avevo perso per anni
Ora cammino qui
Cantando sotto la pioggia
E pian piano tutto inizia di giorno
Uno per uno e passo dopo passo
E lentamente la risposta alle mie domande
Ne ho avuto abbastanza
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Il mio amore, la mia cura, la mia sicurezza
Non voglio mai perderti di nuovo
Voglio stare con te
Forse ci speravo da troppo tempo
Forse sono stato basso troppo a lungo
Forse dovrei lasciar andare tutti
E per te e me, siamo pronti per noi
Perché sono stato solo con la mia fantasia più sfrenata per così tanto tempo
Volevo andare ovunque, ma non potevo volare
Ora sto camminando qui
Cantando sotto la pioggia
E pian piano tutto inizia di giorno
Uno per uno e passo dopo passo
E lentamente la risposta alle mie domande
Ne ho avuto abbastanza
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Il mio amore, la mia cura, la mia sicurezza
Non voglio mai perderti di nuovo
Voglio stare con te
Voglio stare con te