Traduzione del testo della canzone Je Leeft 1 Keer - Guus Meeuwis

Je Leeft 1 Keer (originale)

Altijd op dezelfde plek
Speelt zijn vingers blauw
In de stad een vaste stek
Stem is donker rauw
Vroeger was hij vast in dienst
Bij een grote bank
Hele dag gezeik en meestal stank voor dank
Tot de dag dat hij verzon
Dat hij dit niet langer kon
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Nee, de domste was hij niet, studie recht gedaan
Maar hoe hoger dat hij klom, er was niets meer aan
Hij vond de wijsheid in een lied
«Veilig leven wil ik niet»
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Het jaren spelen in de stad
Heeft hem goed gedaan
Een ander plan bedacht
Er vandoor gegaan
En nou zingt hij een chanson in de warme Franse zon
En ik mis hem als hij zong
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer

(traduzione)

Sempre nello stesso posto
Suona le dita blu
Un posto fisso in città
La voce è cupa e cruda
Era impiegato
In una grande banca
Tutto il giorno stronzate e di solito puzzo di ringraziamento
Fino al giorno in cui se l'è inventata
Che non poteva più farlo
È andato per strada e ha cantato
Tu vivi i tempi
Segui il tuo cuore e raddrizza la schiena
C'è molto di più
Ciò che è andato non torna
Cosa porti con te cosa lasci dietro
Non avere più dubbi
Perché vivi una volta sola
No, non era il più stupido, studio fatto bene
Ma più in alto saliva, non c'era più niente da fare
Ha trovato la saggezza in una canzone
«Non voglio una vita sicura»
È andato per strada e ha cantato
Tu vivi i tempi
Segui il tuo cuore e raddrizza la schiena
C'è molto di più
Ciò che è andato non torna
Cosa porti con te cosa lasci dietro
Non avere più dubbi
Perché vivi una volta sola
Suona in città da anni
Gli ha fatto bene
Ha ideato un altro piano
Andato via
E beh, canta una chanson nel caldo sole francese
E mi manca quando cantava
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musica è per tourjours
Cosa porti con te, cosa lasci alle spalle
Non avere più dubbi perché vivi una volta sola
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musica è per tourjours
Cosa porti con te, cosa lasci alle spalle
Non avere più dubbi perché vivi una volta sola
Cosa porti con te, cosa lasci alle spalle
Non avere più dubbi perché vivi una volta sola