Traduzione del testo della canzone Jij Bent De Liefde - Guus Meeuwis

Jij Bent De Liefde (originale)

geef mij je hand kijk in mijn ogen
ik ben vol van iets die jij mij geeft
heel mijn hart heb ik aan jou gegeven
en zo zal het altijd zijn
twijfel niet aan het geen wij samen delen
en geloof me ik twijfel niet aan jou
beloof me dat jij jezelf zult blijven
het is goed zo verander niet voor mij
voor mij ben jij de liefde voor mij
voor mij ben jij het beste wat er is
en niets meer dan ik zou willen
jij bent alles voor mij
geef mij je hand ik wil een zijn met je
mijn plaats is hier bij jou voor heel mijn leven
ik weet niet zeker of je weet wat je doet met mij
soms krijg ik kippenvel van jou
ik word elke dag weer verliefd op de zelfde vrouw
en jij maakt me zo blij als je even naar me lacht
tot aan mijn laatste adem
tot aan mijn laatste herfst
tot in de eeuwigheid
zal jij het zijn
voor mij ben jij de liefde voor mij
voor mij ben jij het beste wat er is
en niets meer dan ik zou willen
en als het tegen zit wil ik dichter bij jou zijn
en ik wil voor je zorgen jou pijn is mijn pijn
niets te veel van mij voor jou
jij bent het
jij bent het voor mij ben jij de liefde
zo onverklaarbaar ben jij ben jij ben jij
voor mij ben jij het beste wat er is
en niets meer dan ik zou willen
voor mij ben jij de liefde
voor mij
voor mij
voor mij ben jij het beste wat er is
en niets meer dan ik zou willen
jij bent alles voor mij

Jij Bent De Liefde (traduzione)

dammi la tua mano guardami negli occhi
Sono pieno di qualcosa che mi dai
tutto il mio cuore ti ho dato
e così sarà sempre
non dubitare di ciò che condividiamo
e credimi non dubito di te
promettimi che sarai te stesso
va bene così, non cambia per me
per me tu sei l'amore per me
per me sei il migliore che c'è
e nient'altro di quanto vorrei
sei tutto per me
dammi la mano Voglio essere tutt'uno con te
il mio posto è qui con te per tutta la vita
Non sono sicuro che tu sappia cosa stai facendo con me
a volte mi fai venire la pelle d'oca
Mi innamoro di quella stessa donna ogni giorno
e mi rendi così felice quando mi sorridi
fino al mio ultimo respiro
fino al mio ultimo autunno
Fino all'eternità
sarai tu?
per me tu sei l'amore per me
per me sei il migliore che c'è
e nient'altro di quanto vorrei
e quando le cose vanno male voglio essere più vicino a te
e voglio prendermi cura di te, il tuo dolore è il mio dolore
niente di troppo da parte mia per te
sei tu
sei tu per me sei l'amore
così inspiegabile sei tu sei tu
per me sei il migliore che c'è
e nient'altro di quanto vorrei
per me tu sei l'amore
per me
per me
per me sei il migliore che c'è
e nient'altro di quanto vorrei
sei tutto per me