Traduzione del testo della canzone Jij En Ik - Guus Meeuwis

Jij En Ik (originale)

Delen |
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on hyves
Hemel nr.7
Hemel nr.7
De meeste nummers op 'Hemel Nr.
7' heef Guus geschreven met zijn vaste schrijf
kompanen JW Roy en Jan-Willem Rozenboom."Het is een licht album,
maar dat wil niet zeggen dat de liedjes die erop staan zonder inhoud zijn",
legt Guus uit.
«In tegendeel, zou ik bijna willen zeggen.
De cd ademt het
optimisme uit van iemand die heel goed in zijn vel zit, maar dat kan ook
verpakt worden in mooie luisterliedjes.
De albumtitel weerspiegelt voor mij de
periode die waar ik toen in zat.
De tijd waarin en waarover ik de liedjes op
het album heb geschreven.
Als ik naar deze plaat luister, denk ik:
deze meneer is gewoon gelukkig!», aldus Guus Meeuwis over zijn album Hemel Nr.
Nu weer eens blijkt
Hoe kwetsbaar we zijn
We nemen de dag nog eens door
Scherven proberen te rapen
Van een dag die zijn glimlach verloor
Maar 't gaat wel
't gaat wel
Ik kruip steeds dichter naar jou
Morgen gaan we weer verder
Komt er zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Leven in hevigheid
Geen flauw idee
Waar 't eindigt en waar 't begint
Gegeven gekregen gevonden verdiend
Zolang de liefde maar wint
En dat gaat wel
Gaat wel
Ik sta steeds dichter naast jou
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen

Jij En Ik (traduzione)

Condividi |
Condividi su facebook Condividi su e-mail Condividi su twitter Condividi su hyves
Cielo n.7
Cielo n.7
La maggior parte delle canzoni di 'Heaven Nr.
7' Guus ha scritto con la sua scrittura regolare
compagni JW Roy e Jan-Willem Rozenboom."È un album leggero,
ma questo non significa che le canzoni su di esso siano prive di significato",
spiega Gus.
«Al contrario, direi quasi.
Il cd lo respira
ottimismo da qualcuno che è molto a suo agio nella propria pelle, ma è anche possibile
confezionato in bellissime canzoni d'ascolto.
Per me, il titolo dell'album riflette il
periodo in cui mi trovavo in quel momento.
Il momento in cui e su cui ho le canzoni
ha scritto l'album.
Quando ascolto questo disco, penso:
questo gentiluomo è semplicemente felice!», afferma Guus Meeuwis a proposito del suo album Hemel Nr.
Ora ancora una volta appare
Quanto siamo vulnerabili
Ripercorriamo la giornata
Cercando di raccogliere frammenti
Di un giorno che ha perso il sorriso
Ma va bene
va bene
Mi sto avvicinando di soppiatto a te
Domani continueremo
Il sole entra dalle finestre?
Me e te
Me e te
Insieme
Vivere in vigore
Nessuna idea
Dove finisce e dove inizia
Dato è stato trovato guadagnato
Finché l'amore vince
E va bene
Va bene
Mi sto avvicinando a te
Domani continueremo
Il sole entra dalle finestre
Me e te
Me e te
Insieme
Domani continueremo
Il sole entra dalle finestre
Me e te
Me e te
Insieme