Traduzione del testo della canzone Jou Gelukkig Zien - Guus Meeuwis

Jou Gelukkig Zien (originale)

Ik zal alles voor je doen
Als je maar gelukkig bent
Ik kan alles doen en laten
Als je maar gelukkig bent
Ik kan in stilte van je houden
Je omhelzen als het moet
Als je maar gelukkig bent
De blauwe lucht herkent
Dan is alles goed
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ook al is het niet met mij
Ik zie je zo graag lachen
Ook al is het niet met mij
Er zal iemand van je houden
Een liefde die jou verdient
Ik wil jou gelukkig zien
Ik zal er altijd voor je zijn
Alle dagen van je leven
Tot er straks een ander is
Die brengt wat ik niet kon geven
Refrein
Ben ik dan helemaal tevreden
Nee liever liep ik aan jouw hand
Die strijd is gestreden
Maar tevergeefs
Zolang ik leef
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (traduzione)

farò qualunque cosa per te
Finché sei felice
Posso fare qualsiasi cosa e lasciare
Finché sei felice
Posso amarti in silenzio
ti abbraccio se devi
Finché sei felice
Riconosci il cielo blu
Allora tutto bene
Coro
Voglio vederti felice
Anche se lo è non è con me
Vedo che ami sorridere
Anche se lo è non è con me
Qualcuno ti amerà
Un amore che ti merita
Voglio vederti felice
Ci sarò sempre per te
Tutti i giorni della tua vita
Finché presto ce ne sarà un altro
Questo porta ciò che non potevo dare
Coro
Sono completamente soddisfatto allora?
No, preferirei camminare per mano tua
Quella battaglia è combattuta
Ma invano
Finchè vivrò
Coro
Voglio vederti felice
Voglio vederti felice