Traduzione del testo della canzone Kom We Gaan - Guus Meeuwis

Kom We Gaan (originale)

Zo gingen we samen, je wist wat ik wou
Je hand in m’n hand, en je hoofd op m’n schouder
Of een arm om je heen
Nee, je mag nooit meer alleen zijn
Zo liepen we uren niet echt ergens heen
Maar een ding was zeker, ik wil nooit meer alleen zijn
Ik zeg wat ik zie, ik zeg wat ik voel
Ik voel dat je weet dat we hetzelfde bedoelen
Ik weet hoe het was, best hoe ik was
Maar door jou weet ik dat ik nooit mezelf was
Als de avond zo zacht is, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is
En waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
Laten we gaan, zolang we samen zijn
We lopen naar boven, laten alles beneden
We bouwen een toekomst met een beetje verleden
Geef mij je hand, wees maar niet bang
En pak maar m’n hand, we gaan hier oversteken
We moeten daar vinden, wat nog niet is gevonden
Als wij het niet zoeken is het voor eeuwig zonde
Ik zal nooit vergeten waar we begonnen
Omdat we het voelden, en niet anders konden
Zie ons hier samen, kijk waar we zijn
De liefde wint altijd van angst en van pijn
En kijk in de verte, daar moeten we heen
Een ding is zeker, je mag nooit meer alleen
Waarom zouden we wachten als de avond zo zacht is?
Ik kan bijna niet wachten totdat het nacht is
En dit is zo krachtig, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is
Waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
Laten we gaan
Zolang we samen zijn

(traduzione)

Quindi siamo andati insieme, sapevi cosa volevo
La tua mano nella mia mano e la tua testa sulla mia spalla
O un braccio intorno a te
No, non potrai mai più essere solo
Quindi non abbiamo davvero camminato da nessuna parte per ore
Ma una cosa era certa, non voglio mai più essere solo
Dico quello che vedo, dico quello che sento
Mi sembra che tu sappia che intendiamo la stessa cosa
So com'era, proprio come ero
Ma grazie a te so che non sono mai stato me stesso
Quando la sera è così dolce, sei così bella
Sentiamo insieme cos'è un potere superiore
E dove andiamo, non importa
E a che punto siamo, non importa
Finché stiamo insieme non importa
E dove andiamo e dove andiamo
E cosa, come e dove, non importa
Allora vieni, andiamo
Allora vieni, andiamo
E cosa, come e dove, non importa
andiamo, woah
Andiamo, finché stiamo insieme
Saliamo, deludiamo tutto
Costruiamo un futuro con un piccolo passato
Dammi la mano, non aver paura
E prendi la mia mano, stiamo per attraversare qui
Dobbiamo trovare lì ciò che non è stato ancora trovato
Se non lo cerchiamo, è un peccato per sempre
Non dimenticherò mai da dove abbiamo iniziato
Perché lo abbiamo sentito e non avremmo potuto fare diversamente
Ci vediamo qui insieme, vediamo dove siamo
L'amore vince sempre sulla paura e sul dolore
E guarda in lontananza, ecco dove dobbiamo andare
Una cosa è certa, non potrai mai più essere solo
Perché dovremmo aspettare quando la sera è così dolce?
Non vedo l'ora che sia notte
E questo è così potente, sei così bella
Sentiamo insieme cos'è un potere superiore
Dove andiamo, non importa
E a che punto siamo, non importa
Finché stiamo insieme non importa
Allora vieni, andiamo
Allora vieni, andiamo
E cosa, come e dove, non importa
E dove andiamo e dove andiamo
E cosa, come e dove, non importa
Allora vieni, andiamo
Allora vieni, andiamo
E cosa, come e dove, non importa
andiamo, woah
E cosa, come e dove, non importa
andiamo, woah
Andiamo
Finché siamo insieme