Traduzione del testo della canzone Lang Geleden - Guus Meeuwis

Lang Geleden (originale)

We hadden de tijd en de wereld van ons
Samen gegeven aan een eeuwig verbond
We kenden de regels, elkaar door en door
Ouder worden stelden niets voor
De maan achterna tot 's morgensvroeg
We luisteren naar Elvis in een bruine kroeg
We speelden elkaar eigen liedjes voor
Ouder worden stelden niets voor
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
We droomden de toekomst in de zon op het veld
De koning te rijk met maar net genoeg geld
En pech kwam niet eens in ons woordenboek voor
Ouder worden stelden niets voor
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
Goed om te zien, is dat wat we delen
Bij 't oude is gebleven
We buigen soms, maar barsten nooit
We hebben nog zoveel te geven
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Lang Geleden (traduzione)

Abbiamo avuto il tempo e il mondo nostro
Dato insieme a un patto eterno
Conoscevamo le regole, l'uno dell'altro fino in fondo
Invecchiare non significava nulla
Inseguendo la luna fino al mattino
Ascoltiamo Elvis in un bar marrone
Abbiamo suonato le nostre canzoni l'uno con l'altro
Invecchiare non significava nulla
È molto, molto tempo fa
Il tempo ci ha portato tanto
È molto, molto tempo fa
Non lontano dalla vista, non lontano dalla mente
Abbiamo sognato il futuro nel sole sul campo
Il re troppo ricco con appena abbastanza soldi
E la sfortuna non era nemmeno nel nostro dizionario
Invecchiare non significava nulla
È molto, molto tempo fa
Il tempo ci ha portato tanto
È molto, molto tempo fa
Non lontano dalla vista, non lontano dalla mente
Bello da vedere è ciò che condividiamo
Il vecchio è rimasto
Ci pieghiamo a volte, ma non scoppiamo mai
Abbiamo ancora tanto da dare
È molto, molto tempo fa
Il tempo ci ha portato tanto
È molto, molto tempo fa
Non lontano dalla vista, non lontano dalla mente
È molto, molto tempo fa
Non lontano dalla vista, non lontano dalla mente