Traduzione del testo della canzone Lieve - Guus Meeuwis

Lieve (originale)

Lieve heeft een fiets
Daar fietst ze 't liefst mee tegen de wind
Ze vindt altijd wel iets
Ook als verder niemand iets vindt
Lieve danst 't liefst op liedjes
Waar helemaal niemand op danst
Ze leest de krant maar dan alleen de voor- en achterkant
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Lieve, liever blijf ik bij jou heel de nacht, als het mag
Lieve, liever heb ik nog dat je me vraagt om nooit
Meer weg te gaan, als het mag
Gaat het goed dan hoor je haar niet
Gaat het slecht dan komt ze bij mij
Als Lieve lacht dan vliegt ze weer
Ze is niet vals maar vogelvrij
Ze weet maar al te goed
Dat ik als een dweil ben voor haar
Ze zegt ik blijf bij jou
Maar meestal is dat niet waar
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Refrein
Wat ze ook doet, ik vind alles goed
Ze is mijn allerzwakste plek
Die gebruikt ze keer op keer
Ik vind het best, want ze is te gek
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Refrein
Dag en nacht als het mag
Dag en nacht

Lieve (traduzione)

Il caro ha una bicicletta
Preferisce cavalcarla controvento
Trova sempre qualcosa
Anche se nessun altro trova niente
Dear preferisce ballare al ritmo delle canzoni
Dove nessuno balla affatto
Legge il giornale ma solo il fronte e il retro
Ma io amo
E lo farei
Così male
Caro, preferirei stare con te tutta la notte, se posso
Tesoro, preferirei che tu me lo chiedessi mai
Per andare via di più, se puoi
Se va bene, non la sentirai
Se va male, verrà da me
Quando Lieve sorride, vola di nuovo
Non è falsa ma fuorilegge
Lei sa fin troppo bene
Che sono come una scopa per lei
Dice che resto con te
Ma la maggior parte delle volte, non è vero
Ma io amo
E lo farei
Così male
Coro
Qualunque cosa faccia, mi piace tutto
Lei è il mio punto più debole
Li usa ancora e ancora
Penso che sia meglio, perché lei è troppo pazza
Ma io amo
E lo farei
Così male
Coro
Giorno e notte se puoi
Giorno e notte