Traduzione del testo della canzone Maar Nooit Voor Lang - Guus Meeuwis

Maar Nooit Voor Lang (originale)

Met lege handen als je weg bent
Met mijn bek vol tanden als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Onverstandig als je weg bent
Te losbandig als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Als ik me zorgen maak
Dan kruipt de tijd
Lijkt een uur een eeuwigheid
Sleutel slot een deur dichtslaan
Daar komt ze al weer aan
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Maar Nooit Voor Lang (traduzione)

A mani vuote quando non ci sei
Con la bocca piena di denti quando non ci sei
Non posso fare a meno di no Non voglio più fare a meno
Mi scivola tra le dita
Qualunque cosa provo
A volte non sai quanto ti amo
Allora so di nuovo che il mio mondo ruota intorno a te
Se davvero non c'è altro modo
Non mi manchi?
Se davvero non c'è altro modo
Ma mai a lungo
Imprudente quando sei via
Troppo licenzioso quando sei via
Non posso fare a meno di no Non voglio più fare a meno
Mi scivola tra le dita
Qualunque cosa provo
A volte non sai quanto ti amo
Allora so di nuovo che il mio mondo ruota intorno a te
Se davvero non c'è altro modo
Non mi manchi?
Se davvero non c'è altro modo
Ma mai a lungo
Se sono preoccupato
Poi il tempo si insinua
Un'ora sembra un'eternità
Serratura a chiave che sbatte una porta
Eccola di nuovo
A volte non sai quanto ti amo
Allora so di nuovo che il mio mondo ruota intorno a te
Se davvero non c'è altro modo
Non mi manchi?
Se davvero non c'è altro modo
Ma mai a lungo
Se davvero non c'è altro modo
Non mi manchi?
Se davvero non c'è altro modo
Ma mai a lungo