Traduzione del testo della canzone Mooi - Guus Meeuwis

Mooi (originale)

's Morgens als ze opstaat
Heeft ze een zelfde ritueel
Ze maakt zich mooi en ik slaap verder
Terwijl ik eigenlijk roepen wil
Refr
Mooi, ze is mooier dan mooi
Ze is wie ze is
Ze is beeld- en beeldschoon
Mooi, veel mooier dan ooit
Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon
Ze jakkert door de middag
Ze komt overal te laat
Ze vergeet me zelfs te kussen
Als ze gehaast de deur uit gaat
Vanavond gaan we eten
Het kan zijn dat ik me vergis
Het valt me op dat ze zichzelf blijft
Als een ober te aardig voor haar is
En als we dan naar huis gaan
Help ik haar in haar jas
En zing ik ondertussen
Hoe mooi ze vanavond was
Maar heeft ze haar dag niet
En loopt ze te vloeken
Omdat ze zich ergert aan jou
Al loopt ze te schelden
Humeurig te wezen
Zelfs dan denk ik
God, wat een vrouw (2x)
Refr
Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon

(traduzione)

Al mattino quando si alza
Ha lo stesso rituale
Si fa bella e io continuo a dormire
Mentre in realtà voglio chiamare
rif
Bella, lei è meglio che bella
lei è chi è
Lei è bella e bella
Bella, molto più bella che mai
Non lo dico spesso
Ma lei lo è
Sta correndo per tutto il pomeriggio
Arriva in ritardo ovunque
Lei dimentica sette di baciarmi
Quando si precipita fuori dalla porta
Stasera andiamo a mangiare
potrei sbagliarmi
Noto che lei rimane se stessa
Quando un cameriere è troppo gentile con lei
E quando torniamo a casa
La aiuto a indossare il cappotto
E nel frattempo canto
Com'era bella stasera
Ma non sta passando la sua giornata?
E lei passeggiano maledizioni
Perché lei è infastidita da te
Sta già rimproverando
lunatico per essere
Anche allora penso
Dio che donna (2x)
rif
Non lo dico spesso
Ma lei lo è