Traduzione del testo della canzone Nergens Zonder Jou - Guus Meeuwis

Nergens Zonder Jou (originale)

Wat een dag, wat een dag
Weinig lucht en weinig lach
Waar ben jij
Alles grijs en negatief
En waar is leuk en waar is lief
Waar ben jij
Ik mis de zomer in de zomer
Meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou
Wat een dag, wat een verdriet
Waar is de dans, waar is het lied
Waar ben jij
Ik mis de krenten en de pap
De nuance en de grap
Waar ben jij
Ik mis het klopje op mijn schouder
En meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou
Ik mis een arm om me heen
Teveel mensen, toch alleen
Wat goed moet, dat gaat fout
Maar in jouw armen is het warm
Je verdrijft de kou
Ik ben nergens zonder jou
Wat een nacht, wat een maan
We zien alle sterren staan
Waar ben jij
Wat een dag, wat een licht
Wat een lach op jouw gezicht
Oh, daar ben jij
Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder jou
Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder jou

(traduzione)

Che giornata, che giornata
Poca aria e piccolo sorriso
Dove sei
Tutto grigio e negativo
E dov'è bello e dov'è l'amore
Dove sei
Mi manca l'estate in estate
Mi manchi ancora di più
non sono niente senza te
Che giornata, che tristezza
Dov'è la danza, dov'è la canzone
Dove sei
Mi mancano il ribes e il porridge
La sfumatura e lo scherzo
Dove sei
Mi manca la pacca sulla spalla
E più mi manchi
non sono niente senza te
Mi manca un braccio intorno a me
Troppe persone, ancora sole
Ciò che dovrebbe andare bene, va storto
Ma tra le tue braccia fa caldo
Dissipi il freddo
non sono niente senza te
Che notte, che luna
Vediamo tutte le stelle
Dove sei
Che giornata, che luce
Che sorriso sul tuo viso
Oh eccoti
Sarà di nuovo estate, in estate
Il cielo è per sempre blu
non sono niente senza te
Sarà di nuovo estate, in estate
Il cielo è per sempre blu
Non sono da nessuna parte senza
Non sono da nessuna parte senza
non sono niente senza te