Traduzione del testo della canzone Nieuwe CD - Guus Meeuwis

Nieuwe CD (originale)

Alleen in mijn auto
Niemand mag mee
In mijn auto alleen
Met een nieuwe cd
Ik kom het liefst niemand tegen
Ga ook niet ergens heen
Geen oog voor iets anders
Ik rijd en ik luister, alleen
De muziek en ik
Ik hoor mezelf zingen
Regen op het raam
De ruitenwissers die swingen
Harder als het harder gaat
Wielen draaien met de band
Het allermooiste liedje
Zet de auto aan de kant
Refrein:
Ik zing zo hard ik zingen kan
Omhoog met het refrein
In een auto vol muziek
Word ik weer wie ik wil zijn
Mijn auto en ik dromen
Een lang verlaten highway
Ik droom een stille highway
En een nieuwe cd
Langs eenzame akkers
Alleen met dit lied
Ik kijk in de spiegel
Zie hoe ik geniet
De allerlaatste halte
Is het laatste couplet
Muziek geeft mij vleugels
Heeft mijn leven gered
Refrein
Over de brug, zing ik het laatste refrein
Op de weg terug word ik weer
Weer wie ik wil zijn
Refrein
Zing zo hard ik zingen kan
Omhoog met het refrein
In een auto vol muziek
Word ik weer wie ik wil zijn
Mijn auto en ik dromen
Een lang verlaten highway
En dan neem ik jou mee
En een nieuwe cd

Nieuwe CD (traduzione)

Solo nella mia macchina
Nessuno può venire
Solo nella mia macchina
Con un nuovo CD
Preferisco non incontrare nessuno
Non andare da nessuna parte
Nessun occhio per nient'altro
Guido e ascolto, da solo
La musica e io
Mi sento cantare
Pioggia sulla finestra
I tergicristalli che oscillano
Più difficile quando diventa più difficile
Girare le ruote con il pneumatico
La canzone più bella
Metti la macchina di lato
Coro:
Canto così tanto che posso cantare
Alzati con il ritornello
In un'auto piena di musica
Divento quello che voglio essere... di nuovo
La mia macchina e io sogniamo
Una lunga autostrada deserta
Sogno un'autostrada tranquilla
E un nuovo CD
Lungo campi solitari
Solo con questa canzone
Guardo allo specchio
Guarda come mi diverto
L'ultima fermata
È l'ultimo verso
La musica mi dà le ali
Salvato la mia vita
Coro
Dall'altra parte del ponte, canto l'ultimo ritornello
Sulla via del ritorno divento di nuovo
Chi voglio essere di nuovo
Coro
Canta più forte che posso
Alzati con il ritornello
In un'auto piena di musica
Divento quello che voglio essere... di nuovo
La mia macchina e io sogniamo
Una lunga autostrada deserta
E poi ti porto io
E un nuovo CD