Traduzione del testo della canzone Nooit Meer Hetzelfde - Guus Meeuwis

Nooit Meer Hetzelfde (originale)

Zo loop je jarenlang te ploegen
Je blik op niks en blijven zwoegen
Dan ineens is het zover
Alle harten voor je open
Dit was het plan, hier is het dan
Je weet niet hoe de hazen lopen
Pak die kans geniet ervan
Alsjeblieft geniet ervan
't Gebeurt niet vaak
In een keer raak
Dan wil je, moet je, wordt het
Nooit meer hetzelfde
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde
Het was toch al goed, kan het nog beter
Alles wordt beter als het moet
Je was meteen de allermooiste
Van het hele stel de allermooiste
En ik was niet eens op zoek
Wilde persé met je praten
Ik zocht wanhopig naar een zin
Een eerste indruk achterlaten
Die past bij het begin
Een levenslange zin
't Gebeurt niet vaak
In een keer raak
Dan wil je, moet je, wordt het
Refrein
Niets gaat zonder reden
Vraag mij niet waarom
Eén ding weet ik wel, één ding weet ik wel
Het komt zoals het komt
Refrein
Het was toch al goed, kan het nog beter
Alles wordt beter als het moet
Het wordt nooit meer hetzelfde
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde
Het wordt nooit meer hetzelfde

Nooit Meer Hetzelfde (traduzione)

È così che ari per anni
Non guardi nulla e continui a lavorare
Poi all'improvviso è il momento
Tutti i cuori si aprono a te
Questo era il piano, eccolo qui
Non sai come corrono le lepri
Cogli l'occasione goditela
divertitevi
Non succede spesso
in un colpo
Allora vuoi, devi, sarà
Mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Era già buono, può essere ancora meglio
Tutto migliora quando è necessario
Sei stata subito la più bella
Di tutto il gruppo il più bello
E non stavo nemmeno guardando
Volevo parlare con te
Ho cercato disperatamente una frase
Lascia una prima impressione
Si adatta all'inizio
Una condanna a vita
Non succede spesso
in un colpo
Allora vuoi, devi, sarà
Coro
Niente va senza una ragione
non chiedermi perché
Una cosa so, una cosa so
Viene come viene
Coro
Era già buono, può essere ancora meglio
Tutto migliora quando è necessario
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso