Traduzione del testo della canzone Per Spoor (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Per Spoor (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

Refrein:
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Oe oe
1. En kilometers spoor schieten onder mij door.
Ik ben op weg naar jou, want ik ben weg van jou.
Vanochtend vroeg vertrokken in de luwte van de nacht
En tien minuten op de trein gewacht.
Want die had wat vertraging mijn God daar baal ik van
Omdat ik nu tien minuten minder bij jou blijven kan
Refrein
2. Ik zit in een coupé niet roken tweede klas.
Heb de hele bank voor mij alleen/
De conducteur komt langs: «Jongen voeten van de bank»
Hij vraagt mijn kart waar ga je heen.
Nou ik ga naar mijn lief toen is dit de goede trein
Hij zegt: het staat niet op je kaart maar ik weet waar jij moet zijn.
Refrein
3. De trein raast alsmaar verder van station naar station
Ik kom op plaatsen waar ik nooit ben geweest.
Er rammelt plotseling kar roept een juffrouw «koffie thee»
Ik heb wel dorst, toch zeg ik nee.
Want de trein vermindert vaart terwijl mijn hart steeds sneller gaat.
Kijk uit het raam om te zien of zij daar staat.
Refrein
4. Ik stap uit, kijk om me heen, even voel ik mij alleen
Want ik zie haar nog niet staan.
Maar vanachter een pilaar verschijnt haar lachende gezicht.
Voor mijn gevoel lijkt alles langzamer te gaan.
En ik ren op haar af en zij komt mij tegemoet
En achter ons vertrekt de trein, omdat een trein nou eenmaal verder moet.
Refrein
5. En ik blijf bij jou slapen
Want jij woont bij het spoor
En 's nachts oelala gaat het ritme door;
refrein

Per Spoor (Groots Met Een Zachte G 2010) (traduzione)

Coro:
kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
oe oe
kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
oe oe
1. Migliaia di miglia di binari passano sotto di me.
Sto venendo da te, perché sono lontano da te.
Siamo partiti presto stamattina al riparo della notte
E ho aspettato dieci minuti per il treno.
Perché è stato un po' in ritardo, mio ​​Dio, sono deluso
Perché ora posso stare con te dieci minuti in meno
Coro
2. Sono in uno scompartimento non fumatori di seconda classe.
Ho tutto il divano per me/
Arriva il conduttore: «Ragazzi piedi dal divano»
Chiede al mio kart dove stai andando.
Bene, vado dal mio amore, allora questo è il buon treno
Dice: non è sulla tua mappa, ma so dove dovresti essere.
Coro
3. Il treno continua a correre da una stazione all'altra
Andrò in posti in cui non sono mai stato.
Er improvvisamente fa tremare il carrello chiama "caffè tè"
Ho sete, ma dico di no.
Perché il treno rallenta mentre il mio cuore batte sempre più veloce.
Guarda fuori dalla finestra per vedere se è lì.
Coro
4. Esco, mi guardo intorno, per un attimo mi sento solo
Perché non la vedo ancora.
Ma il suo volto sorridente appare da dietro un pilastro.
Mi sembra che tutto stia rallentando.
E io corro verso di lei e lei mi viene incontro
E il treno parte dietro di noi, perché un treno deve continuare.
Coro
5. E io resto con te
Perché abiti vicino alla ferrovia
E di notte ulala il ritmo continua;
Coro