Traduzione del testo della canzone Simpelweg Gelukkig Zijn - Guus Meeuwis

Simpelweg Gelukkig Zijn (originale)

Guus Meeuwis: Simpel weg gelukkig zijn.
songtekst
Simpel weg gelukkig zijn:
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar
Die twee die horen bij elkaar
Het gras word als maar groener
Zolang we hier zijn
En helder stroom het water
Net als de wijn
En dronken van liefde
Een droom uit een stuk
En niemand wacht op ons
Alleen geluk
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
De bomen ruizen ze fluisteren
Je hebt je ogen dicht
Ik kijk om me heen
Met z’n lach op mijn gezicht
En dan laat ik me vallen
Zonder kleren in het meer
En deze dag vergeet ik nooit meer
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Dichtbij het water
Staat een hele mooie bloem
Ik pluk de blaadjes
Die ik een voor een benoem
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, Ahh ze houd van mij
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Het is simpel weg gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
M-aartjee

Simpelweg Gelukkig Zijn (traduzione)

Guus Meeuwis: Semplicemente essere felici.
Testi
Semplicemente essere felice:
Guardaci sdraiati qui, siamo qui da soli
Sessantadue denti di leone intorno a noi
Le biciclette al recinto, con aria soddisfatta
Quei due che stanno insieme
L'erba continua a diventare sempre più verde
Finché siamo qui
E ripulisci l'acqua
Proprio come il vino
E ubriaco d'amore
Un sogno tutto d'un pezzo
E nessuno ci sta aspettando
solo fortuna
Mi prometti che invecchierai con me
Una vita che mi sembra così bella
Vedo il luccichio nei tuoi occhi
oh mi ami davvero
È semplicemente essere felici
Gli alberi frusciano, sussurrano
Hai gli occhi chiusi
Mi guardo intorno
Con il suo sorriso sulla mia faccia
E poi mi lascio cadere
Senza vestiti nel lago
E questo giorno non dimenticherò mai
Mi prometti che invecchierai con me
Una vita che mi sembra così bella
Vedo il luccichio nei tuoi occhi
oh mi ami davvero
È semplicemente essere felici
Vicino all'acqua
È un fiore molto bello
Scelgo le foglie
Che nomino uno per uno
Lei ama me, non me
Lei ama me, non me
Lei mi ama, Ahh lei mi ama
Mi prometti che invecchierai con me
Una vita che mi sembra così bella
Vedo il luccichio nei tuoi occhi
oh mi ami davvero
È semplicemente essere felici
Mi prometti che invecchierai con me
Una vita che mi sembra così bella
Vedo il luccichio nei tuoi occhi
oh mi ami davvero
È semplicemente essere felici
È semplicemente essere felici
oh come saremo felici
oh come saremo felici
M-Eartjee