Traduzione del testo della canzone Tot Ik Er Ben - Guus Meeuwis

Tot Ik Er Ben (originale)

Ik heb niets meer in mijn hoofd
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten
Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Dat ik mezelf al niet meer ben
Niet meer ken
Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten
Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben
Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten
Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd
Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen
We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Tot Ik Er Ben (traduzione)

Non ho più niente nella testa
perdonare
Niente che so
Ho già dimenticato la bellezza
Sento un vuoto nel mio corpo
Qualcosa che non so di me stesso
Ma vedo quando mi guardi
Che non sono più me stesso
non lo so più
L'ho visto intorno a me
Non ho mai capito
Questo passerà la mia porta
Avrei potuto sapere
Sto cercando di trovare la mia strada
Non che io conosca tutti i modi
Ma continuerò sempre a camminare
Finché lo sono
Dolce ti ricordi chi ero
E come ho riso
Conosci già il mio dolore
Puoi ammorbidirmi
Metti le mani sul mio cuore
Insegui i fantasmi nella mia testa
Solo tu sai chi ero
Tu solo hai conosciuto e creduto
Tutte le strade della città
Vento forte, tempesta e pioggia
Camminiamo insieme mano nella mano
Niente può fermarci
Troveremo la nostra strada
So che conosci i modi
Continuerai a camminare accanto a me
Finché lo sono