Traduzione del testo della canzone Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

Vanuit het diepe zuiden
Steeds op weg naar ergens heen
Om overal te spelen
Van Maastricht tot Heerenveen
Ik zie het landschap glooien
Door het lage licht verblind
Laat maar vriezen laat maar dooien
We waaien met de wind
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
De rook van fabrieken
Deint mee op elke zucht
Ik hoor het suizend wieken
Van een vogel op de vlucht
Ik bezing de hoogste bomen
Alleen voor jou hier in de straat
Over mijn verdronken dromen
En een zon die ondergaat
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
Over Nederlandse wegen
De wielen draaien rond
Hier en daar wat regen
Op de verstoven grond
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou

(traduzione)

Dal profondo sud
Sempre in viaggio verso qualche parte
Per giocare ovunque
Da Maastricht a Heerenveen
Vedo il paesaggio rotolare
Accecato dalla scarsa illuminazione
Lasciamo congelare lasciamo scongelare
Soffiiamo con il vento
Lungo i villaggi e lungo le città
Sotto ponti di cemento
Il futuro, il passato
Fino all'orizzonte
Per chi vuole ascoltarlo
Il cielo al tramonto, il bianco e il blu
Da sud a nord
Mi sento a casa con te
Il fumo delle fabbriche
Onde lungo ogni sospiro
Sento le ali frusciare
Di un uccello in volo
Canto gli alberi più alti
Solo per te qui in strada
Sui miei sogni annegati
E un sole che tramonta
Lungo i villaggi e lungo le città
Sotto ponti di cemento
Il futuro, il passato
Fino all'orizzonte
Per chi vuole ascoltarlo
Il cielo al tramonto, il bianco e il blu
Da sud a nord
Mi sento a casa con te
A proposito di strade olandesi
Le ruote girano
Qualche pioggia qua e là
Sul terreno spruzzato
Spinto dalla musica
Portato qui per fortuna
Il desiderio è rimasto
Dopo quella notte infinita
Spinto dalla musica
Portato qui per fortuna
Il desiderio è rimasto
Dopo quella notte infinita
Lungo i villaggi e lungo le città
Sotto ponti di cemento
Il futuro, il passato
Fino all'orizzonte
Per chi vuole ascoltarlo
Il cielo al tramonto, il bianco e il blu
Da sud a nord
Fuori e a casa con te
Per chi vuole ascoltarlo
Il cielo al tramonto, il bianco e il blu
Da sud a nord
Fuori e a casa con te
Da sud a nord
Fuori e a casa con te