Traduzione del testo della canzone Vannacht - Guus Meeuwis

Vannacht (originale)

Spanning stijgt
Temperatuur loopt op
Mijn slapen bonzen
't jaagt mijn bloeddruk op
Geen lichten aan
Want het is volle maan
Vannacht
De wind steekt op
En slaakt een diepe zucht
Een vogel schreeuwt
Er hangt iets in de lucht
De nacht is zwanger
Ik wacht niet langer
Vannacht is het nu of nooit
Refr
Vannacht pleeg ik een overval
Vannacht steel ik je hart
Als een dief sluip ik zacht
Met als wapen mijn lach
Tot ik pak wat ik hebben wou
Vannacht
Ik had al veel te lang
Een oog op jou
Maar hoe benader je
Een mooie vrouw
Praat niet teveel
Wees nou maar origineel
Vannacht is het nu of nooit
Bridge
Geen tijd meer voor twijfelen
Niet passen of weifelen
De verwachting is hoog
Ik schiet als een pijl
Als een pijl uit een boog
Refr (2x)

Vannacht (traduzione)

La tensione sale
La temperatura sta salendo
Le mie tempie stanno sbattendo
mi fa aumentare la pressione sanguigna
Nessuna luce accesa
Perché è la luna piena
Questa sera
Il vento sta salendo
E il cielo un profondo sospiro
Un uccello sta urlando
C'è qualcosa nell'aria
La notte è incinta
Non aspetto più
Stanotte è ora o mai più
rif
Stanotte commetto una rapina
Stanotte ti rubo il cuore
Come un ladro, mi intrufolo piano
Con il mio sorriso come arma
Fino a quando non prendo ciò che voglio
Questa sera
Ho avuto troppo tempo
Occhio a te
Ma come ti avvicini
Una bella donna
non parlare troppo
Sii originale
Stanotte è ora o mai più
Ponte
Non c'è più tempo per i dubbi
Non adatto o esitante
L'aspettativa è alta
Sparo come una freccia
Come una freccia da un arco
Rif. (2x)