Testi di Voor Haar - Guus Meeuwis

Voor Haar (originale)

Zij verstaat de kunst van bij me horen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
In mijn ogen woont ze, in mijn oren
Ze hoort en ziet mijn hele leven met me mee
Soms begint ze in mijn hart te zingen
Waar het nacht wordt heeft ze lichtjes aangedaan
En door haar weet ik dan door te dringen
Tot de onvermoede schat van ons bestaan
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar
Zij kent al mijn dromen en mijn wanen
Al mijn haast en al mijn hoon en mijn spijt
Als ik lach kent zij alleen de tranen
Die daar achter liggen in de tijd
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar
Zij is meer dan deze woorden zeggen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
Maar wie weet een wonder uit te leggen
En een wonder draag ik met me mee

(traduzione)

Conosce l'arte di appartenere
Nel mio corpo ha fatto spazio a due
Nei miei occhi vive, nelle mie orecchie
Lei sente e vede tutta la mia vita con me
A volte lei inizia nel mio cuore
Dove scende la notte ha acceso le luci
E attraverso di lei so penetrare
Al tesoro insospettato della nostra esistenza
Quindi solo io voglio vivere
Nascondersi insieme
E se devo invecchiare, allora solo con lei
Conosce già i miei sogni e le mie delusioni
Tutta la mia fretta e tutto il mio disprezzo e il mio rimpianto
Quando sorrido lei conosce solo le lacrime
Che stanno dietro nel tempo
Quindi solo io voglio vivere
Nascondersi insieme
E se devo invecchiare, allora solo con lei
È più di quanto dicono queste parole
Nel mio corpo ha fatto spazio a due
Ma chissà come spiegare un miracolo
E un miracolo che porto con me