Traduzione del testo della canzone Zal Ik Er Zijn - Guus Meeuwis

Zal Ik Er Zijn (originale)

Als de lichten langzaam doven
Het duister je omspoelt
Het bonken van je angstig hart is alles wat je voelt
Als je door de straten dwaalt
Niet weet waar heen te gaan
De weg terug
Geen weg terug
Steeds verder weg
Vandaan
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als elke stap je verder brengt
Van waar je nu zou moeten zijn
Elke pas een poort blijkt
Naar het volgende ravijn
De toppen van de berg
Zo ver gezien vanuit het dal
Als de klim niets anders lijkt
Dan de aanloop naar de val
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als jouw veilige kleine wereld
In een wild geraas vergaat
Juist dan zal ik er zijn
Juist dan zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Ik zal er zijn

Zal Ik Er Zijn (traduzione)

Quando le luci si spengono lentamente
L'oscurità ti avvolge
Il battito del tuo cuore ansioso è tutto ciò che senti
Quando vaghi per le strade
Non so dove andare
La via del ritorno
Non c'è modo di tornare indietro
Sempre più lontano
a partire dal
Sarò lì?
Se pensi di essere solo
In una strada senza uscita
Sarò lì?
Quando il futuro non ti lascia scelta
Se pensi di essere solo
Sarò lì?
Quando ogni passo ti porta oltre
Da dove dovresti essere ora
Ogni passaggio risulta essere un cancello
Al prossimo burrone
Le cime della montagna
Visto così lontano dalla valle
Quando la salita sembra nient'altro
Quindi la corsa fino alla val
Sarò lì?
Se pensi di essere solo
In una strada senza uscita
Sarò lì?
Quando il futuro non ti lascia scelta
Se pensi di essere solo
Sarò lì?
Come il tuo piccolo mondo sicuro
In un ruggito selvaggio perisce
Quello è quando sarò lì
Quello è quando sarò lì
Sarò lì?
Se pensi di essere solo
In una strada senza uscita
Sarò lì?
Quando il futuro non ti lascia scelta
Se pensi di essere solo
Sarò lì?
Sarò lì?
Quando il futuro non ti lascia scelta
Se pensi di essere solo
Sarò lì?
Sarò lì?
Sarò lì?
Sarò lì