Traduzione del testo della canzone Zeker - Guus Meeuwis

Zeker (originale)

We hebben samen liggen kijken
Naar de ondergaande zon
De avond ademloos getekend
Ze heeft haar best gedaan voor ons
Wat we zagen was zo prachtig
Ze deed het allemaal alleen voor ons
Ze gaf haar allerlaatste warmte
Omdat er heus wel weer een morgen komt
En die komt
En die komt
Dat weet ik zeker
Je staat zo dicht tegen me aan
Ik voel je tranen op m’n wang
De mijne mengen met de jouwe
Zo staan we uren lang
En het lijkt alsof we dansen
Aan het eind van ons verdriet
We blijven staan en willen wachten
Tot het klinkt een ander lied
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
Want ik zie in jouw ogen het begin van een lach
En ik zie in de avond het begin van een dag
En ik hoor in je stem het begin van een lied
Leven geen leven zonder verdriet
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
Want ik zie in jouw ogen het begin van een lach
En ik zie in de avond het begin van een dag
En ik hoor in je stem het begin van een lied
Leven geen leven zonder verdriet
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
We hebben samen liggen kijken
Naar de ondergaande zon
Wat we zagen was zo prachtig
Ze heeft haar best gedaan
Voor ons

(traduzione)

Abbiamo guardato insieme
Al sole al tramonto
Disegnata la sera senza fiato
Ha fatto del suo meglio per noi
Quello che abbiamo visto era così bello
Ha fatto tutto solo per noi
Ha dato il suo ultimo calore
Perché domani tornerà
E sta arrivando
E sta arrivando
Lo so per certo
Mi sei così vicino
Sento le tue lacrime sulla mia guancia
Mescolando il mio con il tuo
Ecco come stiamo in piedi per ore
E sembra che balliamo
Alla fine del nostro dolore
Restiamo in piedi e vogliamo aspettare
Finché non suona un'altra canzone
E viene
E viene
Lo so per certo
E viene
E viene
Lo so per certo
Perché vedo nei tuoi occhi l'inizio di un sorriso
E vedo la sera l'inizio di un giorno
E sento la tua voce l'inizio di una canzone
Non vivere una vita senza tristezza
E viene
E viene
Lo so per certo
E viene
E viene
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
E viene (e viene)
E viene (e viene)
Lo so per certo
Perché vedo nei tuoi occhi l'inizio di un sorriso
E vedo la sera l'inizio di un giorno
E sento la tua voce l'inizio di una canzone
Non vivere una vita senza tristezza
E viene
E viene
Lo so per certo
Abbiamo guardato insieme
Al sole al tramonto
Quello che abbiamo visto era così bello
Ha fatto del suo meglio
Per noi