Traduzione del testo della canzone Zo Voelt Het Dus - Guus Meeuwis

Zo Voelt Het Dus (originale)

Alsof het licht werd gedoofd en een spot op haar scheen
Het geluid zachter werd toen ze binnenkwam
Werd het feest een decor waarin wij mochten stralen
Waar ze mij uit het niets plots de adem ontnam
Ik kon niet anders dan zo naar haar kijken
Geluk hing als een parfum om haar heen
Het leek alle anderen niet echt op te vallen
Ze keken wel, maar ik zag het alleen
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo voelt het als het echt is
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo dus
Een ieder is liever met haar in de buurt
Opwindend en rust in één zoen
Ze stijgt als champagne meteen naar je hoofd
Daar hoeft ze niet veel voor te doen
Ze glimlacht iets goeds in verdrietige dingen
Hoe geluidloos ze huilt bij het zien van iets moois
Dat ik me zo toch in haar kan verliezen
Is een heerlijk gevoel, maar het went nooit
Refrein
Ik had er veel over gehoord
Van gedroomd misschien
Zelfs gedacht dat ik het had gevonden
Maar het kwam niet in de buurt
Van het gevoel wat ik heb
Als ik jou kus
Zo voelt het dus
Refrein
Zo dus
Zo dus

Zo Voelt Het Dus (traduzione)

Come se la luce si fosse spenta e un riflettore l'avesse illuminata
Il suono si addolcì mentre entrava
La festa è diventata un decoro in cui potremmo brillare
Dove dal nulla improvvisamente mi ha tolto il respiro
Non ho potuto fare a meno di guardarla così
La felicità aleggiava intorno a lei come un profumo
Tutti gli altri sembravano non accorgersene
Sembravano, ma io vedevo solo
È così che ci si sente
È così che ci si sente
Ecco come ci si sente come se fosse reale
È così che ci si sente
È così che ci si sente
Zodus
Tutti sono preferiti con un vicino
Emozionante e riposa in un bacio
Si alza come champagne dritto alla tua testa
Non deve fare molto per questo
Sorride qualcosa di buono nelle cose tristi
Come piange silenziosamente quando vede qualcosa di bello
Che posso perdermi in lei in questo modo
È una sensazione meravigliosa, ma non ci si abitua mai
Coro
Ne avevo sentito parlare molto
Sognato forse
Anche se pensavo di averlo trovato
Ma non si è avvicinato
Della sensazione che provo
Se ti bacio
È così che ci si sente
Coro
Zodus
Zodus