Traduzione del testo della canzone All She Wants Is You - Guy Clark

All She Wants Is You (originale)

He’s sneaky like Tennessee whiskey
He always takes me by surprise
He feels safe, he feels risky
He’s got the devil in his angel eyes
There’s nothing I can’t tell him
There’s nothing he ain’t heard
When he don’t say nothing
Man I hang on every word
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you
Everybody’s got some baggage
But he knows how to travel light
He don’t judge anyone
He knows wrong from right
He don’t need your permission
He don’t need no direction
He’ll steal your soul in a heartbeat
Yet he ain’t guilty of nothing
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you

(traduzione)

È subdolo come il whisky del Tennessee
Mi prende sempre di sorpresa
Si sente al sicuro, si sente rischioso
Ha il diavolo nei suoi occhi d'angelo
Non c'è niente che non possa dirgli
Non c'è niente che non abbia sentito
Quando non dice niente
Amico, tengo a ogni parola
Non ha niente da dimostrare
Non ha niente da perdere
Ha tutto su una corda
Eppure tutto ciò che vuole sei tu
Tutti hanno dei bagagli
Ma sa come viaggiare leggero
Non giudica nessuno
Riconosce il male dal bene
Non ha bisogno del tuo permesso
Non ha bisogno di indicazioni
Ti ruberà l'anima in un batter d'occhio
Eppure non è colpevole di nulla
Non ha niente da dimostrare
Non ha niente da perdere
Ha tutto su una corda
Eppure tutto ciò che vuole sei tu
Non ha niente da dimostrare
Non ha niente da perdere
Ha tutto su una corda
Eppure tutto ciò che vuole sei tu