Traduzione del testo della canzone Analog Girl - Guy Clark

Analog Girl (originale)

Well she ain’t got no cell phone
You got to call her when she’s home
All of her clocks have got hands
Now don’t try to e-mail her,
you’ve got to snail mail her
You got to take pen in hand
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Now she gets online out in the backyard
Hangin' up her ol' blue jeans
She’s got all of the memory she can live with
She really hates drum machines
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Out in the garden she’s got a website
It sparkles in the mornin' dew
Got a mouse in her pocket,
she’s got spam in a can
What’s an analog girl to do
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl

Analog Girl (traduzione)

Beh, non ha il cellulare
Devi chiamarla quando è a casa
Tutti i suoi orologi hanno le lancette
Ora non provare a inviarle un'e-mail,
devi inviarle una mail
Devi prendere in mano la penna
Uno e zero, zero e uno
Non avrà niente di quel divertimento virtuale
È una vera ragazza analogica vecchio stile
In un mondo digitale
Ora è online nel cortile di casa
Appendendo i suoi vecchi blue jeans
Ha tutta la memoria con cui può convivere
Odia davvero le drum machine
Uno e zero, zero e uno
Non avrà niente di quel divertimento virtuale
È una vera ragazza analogica vecchio stile
In un mondo digitale
Fuori in giardino ha un sito web
Scintilla nella rugiada del mattino
Ha un mouse in tasca,
ha dello spam in una lattina
Cosa deve fare una ragazza analogica
Uno e zero, zero e uno
Non avrà niente di quel divertimento virtuale
È una vera ragazza analogica vecchio stile