Traduzione del testo della canzone Blowin' Like A Bandit - Guy Clark

Blowin' Like A Bandit (originale)

Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
There’s an ill wind a blowin' you better get back to your moorin'
Don’t you dare take that boat out to sea
You better take a weather warnin' you’ll be shark bait in the mornin'
If you dare take that boat out to sea
You better give up on that shrimpin' you just might come home a limpin'
If you dare take that boat out to sea
You better not make one more drag you’re gonna wind up in a bag
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

Blowin' Like A Bandit (traduzione)

Lawdy misericordia terra di goshen sfumature di grigio sull'oceano
Non osare portare quella barca in mare
Poiché l'alto mare sta scorrendo, sarai sicuramente abbastanza fatto
Se hai il coraggio di portare quella barca in mare
Perché là fuori nel golfo il vento soffia come un bandito
E sto parlando di un uragano e il tuo riggin non lo sopporterà
C'è un vento che soffia, è meglio che torni al tuo ormeggio
Non osare portare quella barca in mare
Faresti meglio a prendere un avvertimento meteorologico che sarai un'esca per gli squali al mattino
Se hai il coraggio di portare quella barca in mare
Faresti meglio a rinunciare a quei gamberetti che potresti semplicemente tornare a casa zoppicando
Se hai il coraggio di portare quella barca in mare
Faresti meglio a non tirare un altro tiro che finirai in una borsa
Se hai il coraggio di portare quella barca in mare
Perché là fuori nel golfo il vento soffia come un bandito
E sto parlando di un uragano e il tuo riggin non lo sopporterà
Lawdy misericordia terra di goshen sfumature di grigio sull'oceano
Non osare portare quella barca in mare
Poiché l'alto mare sta scorrendo, sarai sicuramente abbastanza fatto
Se hai il coraggio di portare quella barca in mare