Traduzione del testo della canzone Crystelle - Guy Clark

Crystelle (originale)

That Crystelle, you temptress, you creature of back booths
So accomplished at dancin' when walkin' would do
There’s a neon fire in your eyes reflecting off a rhinestone tear
Fixed upon your cheek to see who cares
And that’s way too much for a country boy who stares
«Our life is just a private joke», she said it like that was the punch line
Me, I fell in love now, wouldn’t you?
And here’s a fine madness in the air it comes and goes like honeysuckle
Sent to you free from what to do
Oh, me I fell in love now, wouldn’t you?
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
She’s a reason to be reckless, she’s the right to Rock 'n' Roll
She’s exactly what they meant when they told you not to go
And her breath’s as sweet as chewing gum
And her heart’s a gold as kingdom come
She’s heaven sent and hell bent to run
Oh, me I fell in love now, wouldn’t you?
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
Oh that Crystelle, she’s barely a woman
Oh that Crystelle, she’s hardly a child
Oh that Crystelle, I know she saw me comin'
But doesn’t Crystelle have a beautiful smile
Oh me, I fell in love now, wouldn’t you?

(traduzione)

Quella Crystelle, tu tentatrice, tu creatura delle baracche sul retro
Così abile a ballare quando sarebbe bastato camminare
C'è un fuoco al neon nei tuoi occhi che si riflette su una lacrima di strass
Fissato sulla tua guancia per vedere chi se ne frega
Ed è troppo per un ragazzo di campagna che fissa
«La nostra vita è solo uno scherzo privato», ha detto come se quella fosse la battuta finale
Io, mi sono innamorato ora, vero?
Ed ecco una bella follia nell'aria che va e viene come caprifoglio
Inviato a te gratuitamente da cosa fare
Oh, ora mi sono innamorato di me, vero?
Oh che Crystelle, è a malapena una donna
Oh che Crystelle, non è affatto una bambina
Oh quella Crystelle, so che mi ha visto arrivare
Ma Crystelle non ha un bel sorriso
È una ragione per essere sconsiderata, ha il diritto al Rock 'n' Roll
È esattamente quello che intendevano quando ti hanno detto di non andare
E il suo alito è dolce come chewing gum
E il suo cuore è d'oro mentre viene il regno
È mandata dal paradiso e l'inferno è pronto a correre
Oh, ora mi sono innamorato di me, vero?
Oh che Crystelle, è a malapena una donna
Oh che Crystelle, non è affatto una bambina
Oh quella Crystelle, so che mi ha visto arrivare
Ma Crystelle non ha un bel sorriso
Oh che Crystelle, è a malapena una donna
Oh che Crystelle, non è affatto una bambina
Oh quella Crystelle, so che mi ha visto arrivare
Ma Crystelle non ha un bel sorriso
Oh, io, mi sono innamorato ora, vero?