Traduzione del testo della canzone Shut Up And Talk To Me - Guy Clark

Shut Up And Talk To Me (originale)

Now love is never gonna be a solid bet
It’s kinda like workin' without a net
Don’t be afraid to let your feelings out
Hey, that’s what lovin' is all about
Come on, baby, and give me a break
It’s how do you feel, not what do you think
Stop rattlin' your keys
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me
You know I’ve known you long enough to know
There’s nothin' you can hide that still don’t show
You ain’t foolin' anyone but you
When you put me through what you put me through
Come on, honey, and tell me the truth
Give me chicken fried steak, not a baby Ruth
I’m not that hard to please
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Now, if you’re hurtin', baby, tell me so
If you need attention only let me know
I’m not the one that you’re hidin' from
You know, it doesn’t matter what the ever you done
You can have your cake and you can eat it too
Hey, that’s the kinda stuff I want from you
How hard can it be
Shut up and talk to me
Hey, shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Shut up and talk to me, darlin'
Tell me the truth
Shut up and talk to me

(traduzione)

Ora l'amore non sarà mai una scommessa solida
È un po' come lavorare senza una rete
Non aver paura di far uscire i tuoi sentimenti
Ehi, ecco cos'è l'amore
Dai, piccola, e dammi una pausa
È come ti senti, non cosa pensi
Smettila di scuotere le tue chiavi
Stai zitto e parla con me
Stai zitto e parla con me
Sai che ti conosco da abbastanza tempo per sapere
Non c'è niente che puoi nascondere che ancora non viene mostrato
Non stai prendendo in giro nessuno tranne te
Quando mi fai passare quello che mi fai passare
Dai, tesoro, e dimmi la verità
Dammi una bistecca di pollo fritta, non una piccola Ruth
Non sono così difficile da accontentare
Stai zitto e parla con me
Stai zitto e parlami ora
Bene, puoi parlare del tempo finché non mi fa impazzire
Ehi, puoi snocciolare su chi, perché, cosa
Una piccola conversazione non farebbe molto male
Qualcosa con un tocco umano, ehi
Ora, se ti fai male, piccola, dimmelo
Se hai bisogno di attenzione, fammi solo sapere
Non sono io quello da cui ti stai nascondendo
Sai, non importa cosa hai fatto
Puoi avere la tua torta e puoi anche mangiarla
Ehi, questo è il genere di cose che voglio da te
Quanto può essere difficile
Stai zitto e parla con me
Ehi, stai zitto e parlami ora
Bene, puoi parlare del tempo finché non mi fa impazzire
Ehi, puoi snocciolare su chi, perché, cosa
Una piccola conversazione non farebbe molto male
Qualcosa con un tocco umano, ehi
Stai zitto e parla con me, tesoro
Dimmi la verità
Stai zitto e parla con me