Traduzione del testo della canzone Eamon - Guy Clark

Eamon (originale)

EAMON SWALLOWED ANCHOR AND STEPPED HIMSELF ASHORE
SET SEABOOT DOWN ON COBBLESTONE HE’D NEVER TROD BEFORE
A LONE FOG ON THE HARBOUR DID OBSCURE THE RIGGING LIGHTS
AND THE TERRA FIRMA TAVERN CAST A WARM AND GLOWING LIGHT
SING FARE THEE WELL
CALM SEAS OR SWELL
RED EVENING SKY
HOME AND DRY
EAMON WENT TO SEA FOR LIFE THE DAY HE TURNED FOURTEEN
ON A MERCHANT CARGO STEAMER BOUND FOR KWAJALEIN
BY WAY OF CARTAGENA HE WOUND UP IN ISTANBUL
NINETEEN TIMES AROUND THE HORN WOULD MAKE A DUTCHMAN DROOL
NOW EAMON HEADED INLAND TILL HE COULD NOT SMELL THE SEA
WHERE THEY’D NEVER SEEN A BOAT THAT’S WHERE HE WENT TO BE
AND THEY DRESSED HIM IN HIS PEACOAT PULLED HIS SEABOOTS ON
STITCHED HIM IN HIS HAMMOCK AND SENT HIM SAILING HOME
SING FARE THEE WELL
CALM SEAS OR SWELL
JUST CLOSE YOUR EYES
HOME AND DRY

Eamon (traduzione)

EAMON HA INGERITO L'ANCORA E SI TROVA A TERRA
APPOGGI STIVALI SUL CIOTTOLETTO CHE NON HA MAI CALPESTATO PRIMA
UNA NEBBIA SOLITARIA SUL PORTO HA OSCURATO LE LUCI DI MONTAGGIO
E LA TAVERNA TERRA FIRMA GONFIANO UNA LUCE CALDA E INCREDIBILE
CANTA BENE
MARI CALMI O GONFI
CIELO ROSSO DI SERA
CASA E ASCIUTTO
EAMON È ANDATO IN MARE PER LA VITA IL GIORNO IN CUI HA COMPIUTO QUATTORDICI
SU UN VAPORE DA CARICO COMMERCIALE DIRETTO PER KWAJALEIN
TRAMITE CARTAGENA FERITÒ A ISTANBUL
DICIANNOVE VOLTE INTORNO AL CORNO FABBERO SBAVARE UN OLANDESE
ORA EAMON SI DIRIGE NELL'ENTROTERRA FINCHE' NON PUO' ODORE DEL MARE
DOVE NON HANNO MAI VISTO UNA BARCA CHE È DOVE È ANDATO A ESSERE
E L'HANNO VESTITO CON IL SUO PAVONE, INDOSSATO I SUOI ​​STIVALI MARINI
L'HA CUCITO SULLA SUA Amaca E L'HO MANDATO A SALARE A CASA
CANTA BENE
MARI CALMI O GONFI
CHIUDI SOLO GLI OCCHI
CASA E ASCIUTTO